Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
u efezu æu ostati do pedesetnice
sed mi restos en efeso gxis pentekosto;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaznit æu ga dakle i pustiti."
tial mi lin skurgxos kaj liberigos.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tvoj æu zakon èuvati uvijek i dovijeka.
kaj mi konservos vian instruon cxiam kaj eterne.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kae mu: "ja æu doæi izlijeèiti ga."
kaj li diris al li:mi venos, kaj sanigos lin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ja æu prebivati meðu izraelcima i biti njihov bog.
kaj mi logxos inter la izraelidoj, kaj mi estos por ili dio.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"kad odredim vrijeme, sudit æu po pravu.
tremas la tero kaj cxiuj gxiaj logxantoj; mi fortikigis gxiajn kolonojn. sela.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a ja æu boga prizvati, i jahve æe me spasiti.
vespere kaj matene kaj tagmeze mi plendas kaj gxemas; kaj li auxskultas mian vocxon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boje æu ime hvaliti popijevkom, hvalit æu ga zahvalnicom.
kaj gxi estos pli agrabla al la eternulo, ol bovo aux bovido kun kornoj kaj fendohavaj hufoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dokle æu gledati bojne znakove, sluati pozive roga?
kiel longe ankoraux mi vidos standardon, auxdos sonadon de korno?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
govorit æu prorocima, umnoit æu viðenja i po prorocima prispodobom uèiti.
en gilead estis idoloj, sed ili farigxis senvalorajxo; en gilgal oni oferbucxis bovojn, sed iliaj altaroj farigxis kiel sxtonamasoj sur la sulko de la kampo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"jer gle, uèinit æu te najmanjim meðu narodima, prezrenim veoma.
vidu, mi faris vin malgranda inter la nacioj; vi estas tre malestimata.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"izbavit æu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika."
mi savos vin el la mano de malbonuloj, kaj mi liberigos vin el la mano de tiranoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
moje je srce sigurno, boe, sigurno je srce moje: pjevat æu i svirati.
vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uivat æu u pravilima tvojim, rijeèi tvojih neæu zaboravit'. $gimel
mi havas plezuron de viaj legxoj, mi ne forgesas vian vorton.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"da, sve æu zbrisati s lica zemlje" - rijeè je jahvina!
mi forprenos cxion de sur la tero, diras la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"sada æu ustati", veli jahve, "sada æu se diæi, sada uzvisiti.
nun mi starigxos, diras la eternulo; nun mi altigxos, nun mi levigxos.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a uèenici su se ispunjali radoæu i duhom svetim.
kaj la discxiploj plenigxis de gxojo kaj de la sankta spirito.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :