Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i to bi jo trebalo za dom boga tvoga i to bi trebalo nabaviti primit æe iz kraljevskih riznica.
kaj cxion ceteran, kio estas necesa por la domo de via dio, kion vi trovos bona doni, donu el la regxa trezorejo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no daniel se mudrim i umnim rijeèima obrati na arjoka, zapovjednika kraljevskih straa, koji bijae iziao da pogubi mudrace babilonske.
tiam daniel faris sagxan kaj prudentan rediron al arjohx, la estro de la regxaj korpogardistoj, kiu eliris, por mortigi la sagxulojn de babel;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kralj im odredi dnevni obrok od kraljevskih jela i od vina sa svoga stola. neka se odgajaju tri godine, a poslije toga imali bi stajati pred kraljem.
kaj la regxo destinis por ili por cxiu tago mangxajxojn de la regxa tablo, kaj vinon el tiu, kiun li mem trinkadis, kaj li ordonis eduki ilin dum tri jaroj, post kies finigxo ili estis komencontaj la servadon antaux la regxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i koji je okrenuo prema meni naklonost kralja, njegovih savjetnika i svih najmoænijih kraljevskih èinovnika. a ja se osmjelih jer ruka jahve, boga mojega, bijae nada mnom i sabrah glavare izraela da poðu sa mnom."
kaj sur min turnis favoron de la regxo kaj de liaj konsilistoj kaj de cxiuj potencaj princoj de la regxo. kaj mi ricevis kuragxon, cxar la mano de la eternulo, mia dio, estis super mi; kaj mi kolektis en izrael cxefojn, por ke ili iru kun mi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i haman kaza kralju ahasveru: "u svim pokrajinama tvoga kraljevstva ima jedan narod razasut meðu drugim narodima i od njih odvojen. njegovi su zakoni drugaèiji od zakona u svih ostalih naroda. oni se ne dre kraljevskih odredaba. kralj ih zato ne smije pustiti na miru.
kaj haman diris al la regxo ahxasxverosx:ekzistas unu popolo, disjxetita kaj dissemita inter la popoloj en cxiuj landoj de via regno; iliaj legxoj estas malsimilaj al la legxoj de cxiuj popoloj, kaj la legxojn de la regxo ili ne plenumas; ne decas al la regxo tiel restigi ilin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent