Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
morao je proæi kroza samariju.
kaj li devis trairi tra samario.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njima na oèi prokopaj zid i kroza nj izaði.
antaux iliaj okuloj trabatu al vi aperturon en la muro kaj eliru tra gxi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ti, o jahve, ostaje dovijeka i tvoje ime kroza sva koljena.
vi levigxos, vi korfavoros cionon; cxar estas tempo por gxin kompati, cxar venis la tempo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o ljubavi jahvinoj pjevat æu dovijeka, kroza sva koljena vjernost æu tvoju navijetati.
cxar mi diris:por eterne estas fundamentita la boneco, en la cxielo estas fortikigita via fideleco.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pa oslobodi one koji - od straha pred smræu - kroza sav ivot bijahu podloni ropstvu.
kaj liberigu tiujn, kiuj per timo de morto dum la tuta vivo estis subigitaj al sklaveco.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja sam vrata. kroza me tko uðe, spasit æe se: i ulazit æe i izlaziti i pau nalaziti.
mi estas la pordo; se iu tra mi eniras, tiu estos savita; kaj li eniros kaj eliros, kaj trovos pasxtajxon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali sam ja uzeo oca vaega abrahama s one strane rijeke i proveo ga kroza svu zemlju kanaansku, umnoio mu potomstvo i dao mu izaka.
sed mi prenis vian patron abraham de trans la rivero kaj kondukis lin tra la tuta lando kanaana, kaj mi multigis lian idaron, kaj mi donis al li isaakon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i poðe za izraelcem u odaje i probode ih oboje, izraelca i enu; nju kroza slabine. tako pomor izraelaca prestade.
kaj li iris post la izraelido en la dormejon, kaj trapikis ilin ambaux, la izraelidon kaj la virinon tra sxia ventro; kaj tiam cxesigxis la punfrapado de la izraelidoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
knez njihov morat æe vræi zaveljaj na ramena i po mrkloj noæi izaæi. prokopat æe zid da izaðe kroza nj i lice æe pokriti rukama da oèima ne vidi zemlje.
kaj la princo, kiu estas inter ili, en mallumo prenos siajn ajxojn sur la sxultron kaj eliros; oni trarompos en la muro aperturon, por elkonduki lin; li kovros sian vizagxon, por ke li ne vidu per la okulo la teron.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rekoh: "boe moj, nemoj me uzeti u sredini dana mojih! kroza sva koljena traju godine tvoje.
en antikveco vi fondis la teron; kaj la cxielo estas la faro de viaj manoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
jednoga je dana elizej prolazio kroza unam. a ivjela ondje ugledna ena i ona ga pozva k stolu. odonda, kad god prolazae onuda, uvratio bi se k njoj na jelo.
unu tagon elisxa venis sxunemon; tie estis unu ricxa virino, kiu retenis lin, ke li mangxu cxe sxi. kaj cxiufoje, kiam li venis, li iradis tien, por mangxi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a jaela, ena heberova, uze atorski klin i èekiæ u ruke, tiho mu se priblii i zabi mu klin kroza sljepooèice tako da se zario u zemlju. on od iscrpljenosti bijae tvrdo zaspao i tako umrije.
kaj jael, edzino de hxeber, prenis najlon de la tendo kaj metis martelon en sian manon kaj aliris al li mallauxte, kaj enbatis la najlon en lian tempion tiel, ke gxi enpenetris en la teron. li dormis, lacigita; kaj li mortis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prorotvo o negepskim ivotinjama. kroza zemlju nevolje i bijede, lavice i lava koji rièu, ljutice i zmaja krilatog, nose oni blago na leðima magaraca i bogatstvo na grbi deva, nose ga narodu beskorisnom.
jen oni vidas sxargxojn sur bestoj en sudo, en lando de mizero kaj suferoj, kie estas leonino kaj leono, vipuro kaj fluganta serpento; ili forportas sur la dorso de junaj azenoj siajn ricxajxojn kaj sur la gxibo de kameloj siajn trezorojn al popolo, kiu ne povas utili.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doista, sada gledamo kroza zrcalo, u zagonetki, a tada - licem u lice! sada spoznajem djelomièno, a tada æu spoznati savreno, kao to sam i spoznat!
cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :