Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne boj se ako se tko obogati i ako se poveæa blago doma njegova:
cxar mortante li nenion prenos; ne iros post li malsupren lia honoro.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tko ljubi veselje, postaje siromah, i tko ljubi vino i mirisno ulje, ne obogati se.
kiu amas gajecon, tiu havos mankon; kiu amas vinon kaj oleon, tiu ne estos ricxa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trgovci to svim tim trgovahu, to ih ona obogati, izdaleka æe stajati, prestraeni mukama njezinim, plakat æe i tugovati:
la negocintoj de tiuj komercajxoj, kiuj ricxigxis per sxi, malproksime staros pro la timo de sxia turmento, plorante kaj lamentante,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako se stranac s tobom nastanjen obogati, a tvoj brat, u svojim odnosima prema njemu, zapadne u kripac te se proda strancu koji je s tobom nastanjen ili kojemu god potomku stranèeve obitelji,
kaj se fremdulo aux paslogxanto cxe vi estos bonstata, kaj via frato malricxigxos antaux li kaj vendos sin al la fremdulo aux paslogxanto cxe vi aux al ido de familio de fremdulo:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i posue glavu pepelom te plaèuæi i tugujuæi viknue: "jao, jao, grada li velikoga! dragocjenostima se njegovim obogatie svi posjednici morskih brodova, a evo - u tren oka opustje!"
kaj ili jxetis polvon sur siajn kapojn, kaj kriis, plorante kaj lamentante, kaj dirante:ve! ve, la granda urbo! en kiu ricxigxis cxiuj, kiuj havis siajn sxipojn sur la maro per sxia luksego! cxar en unu horo sxi dezertigxis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent