Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
te budu osuðeni svi koji nisu povjerovali istini, nego su se odluèili za nepravednost.
por ke estu jugxataj cxiuj, kiuj ne kredis la veron, sed trovis plezuron en maljusteco.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mnogi pak od onih koji su povjerovali dolazili su ispovijedati i oèitovati svoja djela.
multaj ankaux el la kredantoj venis, kaj konfesis, montrante siajn agojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni uz put sluatelji su. zatim dolazi ðavao i odnosi rijeè iz srca njihova da ne bi povjerovali i spasili se.
kaj la falintaj apud la vojo estas tiuj, kiuj auxdis; tiam venas la diablo, kaj forprenas la vorton el ilia koro, por ke ili ne kredu kaj ne estu savitaj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postavljali su im po crkvama starjeine te ih, nakon molitve i posta, povjeravahu gospodinu u kojega su povjerovali.
kaj elektinte presbiterojn por ili en cxiu eklezio, kaj pregxinte kun fastado, ili rekomendis ilin al la sinjoro, al kiu ili ekkredis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vjerodostojna je ovo rijeè i hoæu da to uporno tvrdi te da oni koji su povjerovali bogu uznastoje prednjaèiti dobrim djelima. to je dobro i korisno ljudima.
fidinda estas la diro, kaj mi volas, ke pri tio vi atestadu kun certeco, por ke tiuj, kiuj ekkredis al dio, zorgu pri bonaj faroj. tiuj aferoj estas bonaj kaj utilaj al la homoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mi smo upoznali ljubav koju bog ima prema nama i povjerovali joj. bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u bogu ostaje, i bog u njemu.
kaj ni konas kaj kredis la amon, kiun dio havas al ni. dio estas amo; kaj kiu restas en amo, tiu restas en dio, kaj dio restas en li.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poto su ga oni posluali, dadoe slavu bogu pa mu rekoe: "vidi, brate: deseci su tisuæa idova povjerovali i svi su revnitelji zakona.
kaj tion auxdinte, ili gloris dion; kaj ili diris al li:vi vidas, frato, kiom da miloj da kredantoj estas el inter la judoj, kaj ili cxiuj estas fervoruloj por la legxo;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pa ih upita: "jeste li primili duha svetoga kad ste povjerovali?" oni æe mu: "ta ni èuli nismo da ima duh sveti."
li diris al ili:cxu vi ricevis la sanktan spiriton, kiam vi ekkredis? kaj ili diris al li:ni ankoraux ecx ne auxdis, cxu estas sankta spirito.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent