Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da ali niko to ne vjeruje .
tiel...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da svaki koji vjeruje u njemu ima ivot vjeèni.
por ke cxiu, fidanta al li, havu eternan vivon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sve pokriva, sve vjeruje, svemu se nada, sve podnosi.
cxion toleras, cxion kredas, cxion esperas, cxion eltenas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer veli pismo: tko god u nj vjeruje, neæe se postidjeti.
cxar la skribo diras:cxiu, kiu fidas al li, ne estos hontigita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certifikatu izvorišnog certifikacijskog autoriteta se ne vjeruje za ovu namjenussl error
ssl error
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da bi čovjek bio čovjek potrebno mu je nešto u šta da vjeruje.
viro kiu estas viro bezonas kredi je ideo.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zaista, zaista, kaem vam: tko vjeruje, ima ivot vjeèni.
vere, vere, mi diras al vi:kiu kredas, tiu havas vivon eternan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nije valjda da car vjeruje da će mu glava Šumskog duha donijeti besmrtnost?
certe li ne kredas ke la cervo dio kapo asignas senmortecon?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i tko god ivi i vjeruje u mene, neæe umrijeti nikada. vjeruje li ovo?"
kaj cxiu, kiu vivas kaj kredas al mi, por cxiam ne mortos. cxu vi tion kredas?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mislim, ne zahtjevam od njega da vjeruje u boga, ali trebao bi vjerovati u nešto!
mi ja ne postulas, ke li kredu je dio, sed je io ajn li ja devas kredi!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja - svjetlost - doðoh na svijet da nijedan koji u mene vjeruje u tami ne ostane.
mi venis lumo en la mondon, por ke cxiu, kiu kredas al mi, ne restadu en mallumo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nato mu isus reèe: "to? ako moe? sve je moguæe onomu koji vjeruje!"
kaj jesuo diris al li:kiel, se vi povas! cxio estas ebla por kredanto.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a isus povika: "tko u mene vjeruje, ne vjeruje u mene, nego u onoga koji me posla;
kaj jesuo kriis kaj diris:kiu kredas al mi, tiu kredas ne al mi, sed al tiu, kiu min sendis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kao to je pisano: evo postavljam na sionu kamen spoticanja i stijenu posrtanja. ali tko u nj vjeruje, neæe se postidjeti.
kiel estas skribite: jen mi kusxigas en cion sxtonon de falpusxigxo kaj rokon de alfrapigxo; kaj tiu, kiu fidos al li, ne estos hontigita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"za nj svjedoèe svi proroci: da tko god u nj vjeruje, po imenu njegovu prima oprotenje grijeha."
pri li cxiuj profetoj atestas, ke per lia nomo cxiu kredanta al li ricevos pardonadon de pekoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"nek se svatko èuva prijatelja, a brat bratu neka ne vjeruje, jer brat svaki nasljeduje jakova, a svaki prijatelj raznosi klevete.
per siaj langoj ili pafas mensogon kiel per pafarko, ne por vero ili fortigxas sur la tero; ili iras de malbonago al malbonago, kaj min ili ne konas, diras la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ne stidim se, uistinu, evanðelja: ono je snaga boja na spasenje svakomu tko vjeruje - idovu najprije, pa grku.
cxar mi ne hontas pri la evangelio; cxar gxi estas la potenco de dio al savo por cxiu, kiu kredas, al la judoj unue, kaj ankaux al la grekoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nato æe pavao: "ivan je krstio krtenjem obraæenja govoreæi narodu da vjeruje u onoga koji za njim dolazi, to jest u isusa."
kaj pauxlo diris:johano baptis per la bapto de pento, dirante al la popolo, ke ili kredu al tiu, kiu venos post li, tio estas al jesuo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
stoga stoji u pismu: evo postavljam na sionu kamen odabrani, dragocjeni kamen ugaoni: tko u nj vjeruje, ne, neæe se postidjeti.
cxar estas enhavate en skribo: jen mi kusxigas en cion bazangulan sxtonon, elektitan, valoregan; kaj kiu lin fidas, tiu ne estos hontigita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stog ovako govori jahve gospod: "evo, postavljam na sion kamen odabrani, dragocjen kamen ugaoni, temeljac. onaj koji u nj vjeruje neæe propasti.
pro tio tiele diris la sinjoro, la eternulo:jen mi por fundamento kusxigas sxtonon en cion, sxtonon elprovitan, bazangulan, valoregan, fortikigitan fundamenton; la fidanto ne maltrankviligxu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent