Demander à Google

Vous avez cherché: trebalo (Croate - Estonien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Estonien

Infos

Croate

Kao što bi svako računalo i trebalo.

Estonien

Just nii, nagu üks arvuti seda tegema peab.

Dernière mise à jour : 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Da li bi knjige trebalo automatski da se snimaju.

Estonien

Kas salvestada raamatud automaatselt.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Unesite koliko bi članaka trebalo označiti kao napročitane:

Estonien

Mitu viimast artiklit märgitakse lugemata artikliks:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Nije li trebalo da Krist sve to pretrpi te uðe u svoju slavu?"

Estonien

Eks Kristus pidanud seda kannatama ja Oma auhiilgusesse minema?”

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

Interval u minutima u kojem bi knjige trebalo automatski da se snimaju.

Estonien

Minutid, mille järel raamatud automaatselt salvestatakse.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Uključi i popis zadataka koje bi trebalo da završite odispisnog( ih) dana

Estonien

Kaasatakse ülesanded, mille tähtaeg on trükitava( te) l päeva( de) l

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Vrijeme blokiranja na razini% 1 trebalo bi biti kraće od vremena istjecanja.

Estonien

Tasemel% 1 ei ole blokeerimisaeg väiksem kui aegumisaeg.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Zbog toga se radujte, makar se sada možda trebalo malo i žalostiti zbog razlièitih kušnja:

Estonien

Sellest te väga rõõmutsete, kuigi te nüüd vajaduse korral pisut kurvastute mõnesugustes kiusatustes,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Vrijeme za razinu% 1 trebalo bi biti kraće od vremena za razinu% 2.

Estonien

Aeg tasemele% 1 ei ole vähem kui aeg tasemele% 2.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Nije li trebalo da se i ti smiluješ svome drugu, kao što sam se i ja tebi smilovao?'

Estonien

eks siis sinagi pidanud halastama oma kaassulase peale, nõnda nagu mina sinu peale halastasin?

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Bilo je ponovljenih neuspješnih pokušaja pristupanja novčaniku. Program se možda ne ponaša kako bi trebalo.

Estonien

Turvalaekale on korduvalt ja nurjunult püütud ligi pääseda. Rakendus võib olla hulluks läinud.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Sve bi se ovo trebalo promijeniti do kraja 2010., kada će se osjetiti rezultati najskupljeg bugarskog projekta za vode.

Estonien

Kõik see muutub 2010. aasta lõpuks, kui Bulgaaria ulatuslikema veeprojekti tulemused ennast tunda annavad.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

No trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"

Estonien

Nüüd oli tarvis pidu teha ja r

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

i nije trebalo da mu tko daje svjedoèanstvo o èovjeku: ta sam je dobro znao što je u èovjeku.

Estonien

ega olnud Tal tarvis, et keegi oleks annud tunnistust kellegi inimese kohta; sest Ta ise teadis, mis oli inimeses.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Trebalo je dakle da uložiš moj novac kod novèara i ja bih po povratku izvadio svoje s dobitkom.'"

Estonien

Sa oleksid siis pidanud mu raha andma rahavahetajate kätte, ja tulles ma oleksin saanud enese oma kasuga tagasi.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

Budući da Apple proizvodi i hardver i softver, sve funkcionira besprijekorno. Kao što bi svako računalo i trebalo.

Estonien

Kuna Apple on nii riist- kui ka tarkvaratootja, töötavad tooted koos ideaalselt.Just nii, nagu üks arvuti seda tegema peab.

Dernière mise à jour : 2011-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Trebalo je èetrdeset dana: toliko, naime, traje balzamiranje. Sedamdeset su ga dana Egipæani oplakivali.

Estonien

Selleks kulus nelikümmend päeva, sest nii palju päevi kulub palsameerimiseks; ja egiptlased nutsid teda seitsekümmend päeva.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Ali neki Židovi iz Azije - da, trebalo bi da se oni pojave pred tobom i optuže me ako što imaju protiv mene.

Estonien

Need peaksid siin sinu ees olema ja kaebama, kui neil midagi oleks mu vastu.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

ESB se istodobno obvezuje na redovno objavljivanje prikaza sastanaka Upravnog vijeća u vezi s monetarnom politikom, što bi trebalo početi sa sastankom u siječnju 2015.

Estonien

Samal ajal teatab EKP, et hakkab avaldama korrapäraseid ülevaateid rahapoliitikat käsitlevatest EKP nõukogu istungitest ning esimene ülevaade kavatsetakse avaldada 2015. aasta jaanuari istungi kohta.

Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Croate

Prema Financijskoj uredbi sredstvima EU trebalo bi se upravljati poþtivanjem sljedeアih naイela: g o s p o d a r s tv e n o s t i

Estonien

Vastavalt finantsmäärusele tuleb ELi vahendeid juhtida alljärgnevate põhimõtete alusel: säästlikkus

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK