Vous avez cherché: judeji (Croate - Français)

pogotovu judeji.
il aime particulièrement la judée.

vjeruju da ih novi kralj čeka u judeji.
qu'un nouveau roi les attend en judée.

-pilat je zadužen za očuvanje mira u judeji.
pilate est responsable du maintien de l'ordre en judée.

"objavite ovo domu jakovljevu i obznanite po judeji:
annoncez ceci à la maison de jacob, publiez-le en juda, et dites:

koji se tada zateknu u judeji, neka bježe u gore;
alors, que ceux qui seront en judée fuient dans les montagnes;

viðenje izaije, sina amosova, o judeji i jeruzalemu:
prophétie d`Ésaïe, fils d`amots, sur juda et jérusalem.

pričao ti je o svom ispravnom životu, tamo u judeji?
il t'a raconté sa vie en judée, non ?

i proširi se taj glas o njemu po svoj judeji i po svoj okolici.
cette parole sur jésus se répandit dans toute la judée et dans tout le pays d`alentour.

doèuli apostoli i braæa po judeji da i pogani primiše rijeè božju
les apôtres et les frères qui étaient dans la judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de dieu.

da umaknem onim nevjernima u judeji i da moja pomoæ jeruzalemu bude po volji svetima
afin que je sois délivré des incrédules de la judée, et que les dons que je porte à jérusalem soient agréés des saints,

osamnaeste godine kraljevanja jeroboama, sina nebatova, zakraljio se abijam u judeji.
la dix-huitième année du règne de jéroboam, fils de nebath, abijam régna sur juda.

on opet sagradi elat povrativši ga judeji, pošto je kralj poèinuo kod svojih otaca.
azaria rebâtit Élath et la fit rentrer sous la puissance de juda, après que le roi fut couché avec ses pères.

on je opet sagradio elat vrativši ga judeji, pošto je kralj poèinuo kod svojih otaca.
ozias rebâtit Éloth et la fit rentrer sous la puissance de juda, après que le roi fut couché avec ses pères.

i tako, kad je sveto dijete rođeno u betlehemu u judeji... tri mudraca dođoše sa istoka.
et il advint qu'au moment où naissait l'enfant à bethléem, trois sages arrivèrent d'orient.

poèeše obilaziti po judeji i skupiše levite iz svih judejskih gradova i obiteljske glavare u izraelu te doðoše u jeruzalem.
ils parcoururent juda, et ils rassemblèrent les lévites de toutes les villes de juda et les chefs de famille d`israël; et ils vinrent à jérusalem.

ezekija je uradio tako po svoj judeji èineæi što je dobro, pravo i vjerno pred jahvom, svojim bogom.
voilà ce que fit Ézéchias dans tout juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l`Éternel, son dieu.

ali amasja ne posluša. izaðe izraelski kralj joaš te se ogledaše u boju on i judejski kralj amasja u bet Šemešu u judeji.
mais amatsia ne l`écouta pas. et joas, roi d`israël, monta; et ils se virent en face, lui et amatsia, roi de juda, à beth schémesch, qui est à juda.

crkva je po svoj judeji, galileji i samariji uživala mir, izgraðivala se i napredovala u strahu gospodnjem te rasla utjehom svetoga duha.
l`Église était en paix dans toute la judée, la galilée et la samarie, s`édifiant et marchant dans la crainte du seigneur, et elle s`accroissait par l`assistance du saint esprit.

apostoli mu rekoŠe: "uČitelju, htjeli su te kamenovati u judeji, a ti hoĆeŠ da se tamo vratimo?
maître, ils voulaient vous lapider et vous retournez là-bas ?

dvadeset i šeste godine kraljevanja ase u judeji postade ela, sin bašin, kraljem izraela u tirsi; vladao je svega dvije godine.
la vingt-sixième année d`asa, roi de juda, Éla, fils de baescha, régna sur israël à thirtsa. il régna deux ans.