Vous avez cherché: obavješćuje (Croate - Français)

proizvođač se obavješćuje o odluci.
la décision doit être notifiée au fabricant.

komisiju se obavješćuje o tim aktivnostima.
la commission est informée de ces activités.

komisija redovito obavješćuje europski parlament.
le parlement européen est tenu informé par la commission.

obaviješću o terećenju dužnika se obavješćuje:
la note de débit est l’information donnée au débiteur que:

komisija o svojim odlukama obavješćuje eba-u.
la commission communique ses décisions à l’abe.

o svojoj odluci prijavljeno tijelo obavješćuje proizvođača.
il notifie sa décision au fabricant.

dotični član osoblja o tome obavješćuje i svojeg nadređenog.
l'agent en question informe également son supérieur hiérarchique.

agencija obavješćuje europski parlament o svakom takvom dogovoru.
l’agence informe le parlement européen de ces arrangements.

ako je to slučaj, prijavljeno tijelo o tome obavješćuje proizvođača.
si tel est le cas, l’organisme notifié en informe le fabricant.

depozitar odmah obavješćuje sve stranke o primitku takve obavijesti.
le dépositaire informe sans retard toutes les parties de la réception de cette notification.

država članica obavješćuje komisiju o razlozima za traženje produljenja roka.
l'État membre informe la commission des raisons pour lesquelles il demande une prolongation.

depozitar bez odgađanja obavješćuje sve stranke o svim takvim zaprimljenim obavijestima.
le dépositaire informe sans retard toutes les parties de la réception de cette notification.

država članica o tome odmah obavješćuje komisiju i ostale države članice.
l’État membre informe immédiatement la commission et les autres États membres.

(aq) u razumnom roku obavješćuje uključene podnositelje o razlozima odgode.
(aq) informe les demandeurs concernés, dans un délai raisonnable, des raisons du report.

ako je to slučaj, prijavljeno tijelo o tome na odgovarajući način obavješćuje proizvođača.
si tel est le cas, l’organisme notifié en informe le fabricant.

ako je institucija primijenila odredbe iz ovog stavka, ona o tome obavješćuje nadležna tijela.
l’établissement informe les autorités compétentes qu'il a appliqué les dispositions prévues au présent paragraphe.

dotični korisnik pisanim se putem obavješćuje o toj obustavi te o razlozima za nju.”
le bénéficiaire concerné est informé par écrit de la suspension et de ses motifs.»

osim toga, vijeće obavješćuje države članice o mišljenjima nacionalnih parlamenata o zakonodavnim prijedlozima komisije.
par ailleurs, le conseil tient aussi les États membres informés des avis des parlements nationaux sur les propositions législatives de la commission.

europska komisija obavješćuje države članice, odnosno monako o svim obavijestima primljenima u tu svrhu;
la commission européenne informe, respectivement, les etats membres et monaco de toute notification reçue à cet effet;

konzulat obavješćuje podnositelje zahtjeva o jeziku/jezicima koji se mogu koristiti prilikom ispunjavanja obrasca zahtjeva.
le consulat informe les demandeurs de la ou des langues dans lesquelles ils peuvent remplir le formulaire de demande.