Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i sjedi na vratima svoje kuæe na stolici, u gradskim visinama,
וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propovijeda po buènim uglovima, na otvorenim gradskim vratima govori svoje rijeèi:
בראש המיות תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ovo vam je èiniti: govorite istinu jedan drugom; sudite istinito i miroljubivo na vratima gradskim!
אלה הדברים אשר תעשו דברו אמת איש את רעהו אמת ומשפט שלום שפטו בשעריכם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amonci iziðoe i svrstae se u bojni red pred gradskim vratima, dok su aramejci iz sobe i iz rehoba i ljudi iz toba i iz maake stajali zasebno na polju.
ויצאו בני עמון ויערכו מלחמה פתח השער וארם צובא ורחוב ואיש טוב ומעכה לבדם בשדה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
david je upravo sjedio meðu dvojim gradskim vratima, a straar se bio uspeo na krov iznad vrata. podigavi oèi, straar ugleda èovjeka kako trèi sam.
ודוד יושב בין שני השערים וילך הצפה אל גג השער אל החומה וישא את עיניו וירא והנה איש רץ לבדו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pred gradskim vratima bijahu èetiri gubavca; rekoe oni jedan drugome: "zato stojimo ovdje i oèekujemo smrt?
וארבעה אנשים היו מצרעים פתח השער ויאמרו איש אל רעהו מה אנחנו ישבים פה עד מתנו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i neka kau gradskim starjeinama: 'ovaj na sin opak je i nepokoran; neæe da nas slua; nitarija je i pijanica.'
ואמרו אל זקני עירו בננו זה סורר ומרה איננו שמע בקלנו זולל וסבא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iz svih judejskih gradova doveo je sveæenike i oskvrnuo je uzviice gdje su ti sveæenici prinosili kad, od gebe do beer ebe. zatim je sruio uzviice pred vratima, one koje su bile na ulazu vrata joue, upravitelja grada, nalijevo kad se prilazi gradskim vratima.
ויבא את כל הכהנים מערי יהודה ויטמא את הבמות אשר קטרו שמה הכהנים מגבע עד באר שבע ונתץ את במות השערים אשר פתח שער יהושע שר העיר אשר על שמאול איש בשער העיר׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :