Vous avez cherché: mojim (Croate - Hébreux)

moj odgovor mojim tužiteljima jest ovo:
וזאת התנצלותי כנגד הדנים אותי׃

"da, vi ste sa mnom ustrajali u mojim kušnjama.
ואתם הם העמדים עמדי עד עתה בנסיונתי׃

po leðima su mojim oraèi orali, duge brazde povlaèili.
על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם׃

postaviše grozote u dom koji se mojim zove imenom da ga oskvrnu.
וישימו שקוציהם בבית אשר נקרא שמי עליו לטמאו׃

"ne dirajte u moje pomazanike, ne nanosite zla mojim prorocima!"
אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃

a nema nasilja na rukama mojim, molitva je moja bila uvijek èista.
על לא חמס בכפי ותפלתי זכה׃

ako li mu sinovi zakon moj ostave i ne budu hodili po naredbama mojim,
אם חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו׃

a sad nad svakim mojim vrebaš korakom, nijednog mi grijeha neæeš oprostiti,
כי עתה צעדי תספור לא תשמור על חטאתי׃

kad mi lice vidjet' dolazite, tko od vas ište da gazite mojim predvorjima?
כי תבאו לראות פני מי בקש זאת מידכם רמס חצרי׃

blago èovjeku koji me sluša i bdi na mojim vratima svaki dan i koji èuva dovratnike moje.
אשרי אדם שמע לי לשקד על דלתתי יום יום לשמר מזוזת פתחי׃

ja sam jahve, bog vaš! po uredbama mojim hodite, èuvajte i vršite moje zakone
אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם׃

"budete li živjeli prema mojim zakonima, održavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili,
אם בחקתי תלכו ואת מצותי תשמרו ועשיתם אתם׃

a to zato što je abraham slušao moj glas i pokoravao se mojim zapovijedima, mojim zakonima i odredbama!"
עקב אשר שמע אברהם בקלי וישמר משמרתי מצותי חקותי ותורתי׃

ali opažam u svojim udovima drugi zakon koji vojuje protiv zakona uma moga i zarobljuje me zakonom grijeha koji je u mojim udovima.
אך ראה אני באברי חק אחר הלחם לחק שכלי ויוליכני שבי לתורת החטא אשר באברי׃

a ovaj dar, što ga evo tvoja službenica nosi svome gospodaru, neka se dade momcima koji idu za mojim gospodarom na njegovim putovima.
ועתה הברכה הזאת אשר הביא שפחתך לאדני ונתנה לנערים המתהלכים ברגלי אדני׃

a moje neprijatelje - one koji me ne htjedoše za kralja - dovedite ovamo i smaknite ih pred mojim oèima!'"
אבל את איבי ההם אשר לא חפצו מלכי עליהם הביאו אתם הנה והרגו אתם לפני׃

"a kažem vam: tko se god prizna mojim pred ljudima, i sin Èovjeèji priznat æe se njegovim pred anðelima božjim.
ואני אמר לכם כל אשר יודה בי לפני האדם גם בן האדם יודה בו לפני מלאכי אלהים׃

hajde, okladi se s mojim gospodarom, asirskim kraljem: dat æu ti dvije tisuæe konja ako mogneš naæi jahaèe za njih!
ועתה התערב נא את אדני את מלך אשור ואתנה לך אלפים סוסים אם תוכל לתת לך רכבים עליהם׃

do dana današnjega nisu se pokajali, nisu se bojali, nisu živjeli po zakonu mojemu ni po odredbama mojim, koje dadoh vama i ocima vašim."
לא דכאו עד היום הזה ולא יראו ולא הלכו בתורתי ובחקתי אשר נתתי לפניכם ולפני אבותיכם׃

i evo, buduæi da nisi povjerovao mojim rijeèima, koje æe se ispuniti u svoje vrijeme, zanijemjet æeš i neæeš moæi govoriti do dana dok se to ne zbude."
והנה תאלם ולא תוכל לדבר עד היום אשר תהיה זאת תחת כי לא האמנת בדברי אשר ימלאו למועדם׃