Vous avez cherché: narod (Croate - Hébreux)

narod
עם

tako se sedmoga dana narod odmarao.
וישבתו העם ביום השבעי׃

sav ga narod vidje kako hoda i hvali boga.
ויראהו כל העם מתהלך ומשבח את האלהים׃

"i vi æete biti moj narod, a ja vaš bog.
והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים׃

"tješite, tješite moj narod, govori bog vaš.
נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם׃

jer voli naš narod, i sinagogu nam je sagradio."
כי אהב עמנו הוא והוא בנה לנו את בית הכנסת׃

dan æe narod svoj suditi kao svako pleme izraelovo.
דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׃

a pilat dade sazvati glavare sveæenièke, vijeænike i narod
ויקרא פילטוס את ראשי הכהנים ואת השרים ואת העם׃

jer jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenèava ponizne!
כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃

i oni æe biti narod moj, a ja, ja æu biti bog njihov.
והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים׃

a narod od jednog kraja egipta do drugoga njegovim robljem.
ואת העם העביר אתו לערים מקצה גבול מצרים ועד קצהו׃

i povede narod svoj kao ovce i voðaše ih kao stado kroz pustinju.
ויסע כצאן עמו וינהגם כעדר במדבר׃

"ali moj narod ne slušaše glasa moga, izrael me ne posluša.
ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

bregovi okružuju jeruzalem: jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.
ירושלם הרים סביב לה ויהוה סביב לעמו מעתה ועד עולם׃

kad anðeo jahvin izreèe te rijeèi svim izraelcima, narod zakuka i zaplaka.
ויהי כדבר מלאך יהוה את הדברים האלה אל כל בני ישראל וישאו העם את קולם ויבכו׃

"nakon više godina doðoh da donesem milostinju za svoj narod i prinose;
ומקץ שנים רבות באתי להביא נדבות לעמי ולהקריב קרבן׃

podjare i narod, starješine i pismoznance pa priðu, zgrabe ga i odvuku u vijeæe.
ויעוררו את העם ואת הזקנים והסופרים ויקומו עליו ויחטפהו ויביאהו לפני הסנהדרין׃

kad se krstio sav narod, krstio se i isus. i dok se molio, rastvori se nebo,
ויהי בהטבל כל העם וגם ישוע נטבל ומתפלל ויפתחו השמים׃

"narod dolazi k meni", odgovori mojsije, "da se s bogom posavjetuje.
ויאמר משה לחתנו כי יבא אלי העם לדרש אלהים׃

sahne trava, vene cvijet, kad dah jahvin preko njih proðe. doista, narod je trava.
יבש חציר נבל ציץ כי רוח יהוה נשבה בו אכן חציר העם׃