Vous avez cherché: makedonije (Croate - Indonésien)

a odande u naseobinu filipe - grad prvog dijela makedonije. u tom se gradu zadržasmo nekoliko dana.
dari situ kami ke filipi, suatu kota di distrik pertama makedonia. filipi adalah jajahan kerajaan roma. di sana kami tinggal beberapa hari

i provede ondje tri mjeseca. upravo kad je htio otploviti u siriju, postaviše mu Židovi zasjedu pa odluèi vratiti se preko makedonije.
tiga bulan lamanya ia tinggal di sana. lalu ketika ia sedang bersiap-siap untuk berlayar ke siria, ada berita bahwa orang-orang yahudi sedang bersepakat untuk membunuhnya. oleh sebab itu ia memutuskan untuk kembali melalui makedonia

i preko vas prijeæi u makedoniju pa se opet, da biste imali i drugu milost, iz makedonije vratiti k vama da me vi otpratite u judeju.
saya bermaksud mengunjungi kalian dalam perjalanan saya ke makedonia dan singgah lagi padamu dalam perjalanan kembali, supaya kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke yudea

a i vi, filipljani, znate: u poèetku evanðelja, kad otputovah iz makedonije, nijedna mi se crkva nije pridružila u pogledu izdataka i primitaka, doli vi jedini.
saudara-saudara orang filipi! kalian sendiri tahu benar bahwa ketika saya meninggalkan makedonia dahulu, pada waktu kabar baik itu saya sebarkan untuk pertama kalinya, kalianlah satu-satunya jemaat yang membantu saya; kalian satu-satunya yang turut mengecap untung rugi bersama-sama saya

pošto se to ispuni, naumi pavao preko makedonije i ahaje otiæi u jeruzalem te reèe: "pošto budem ondje, trebat æe da i rim vidim."
setelah kejadian-kejadian itu, paulus memutuskan untuk pergi ke makedonia dan akhaya lalu terus ke yerusalem. "sesudah ke sana," kata paulus, "saya harus pergi ke roma juga.