Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ondje æete se spomenuti svih svojih putova i nedjela kojima se okaljaste: sami æete sebi omrznuti zbog nedjela to ih poèiniste.
di sana kamu akan teringat akan segala perbuatan menjijikkan yang telah menajiskan dirimu. maka kamu akan muak mengingat segala kejadian itu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jahve vie nije mogao podnositi zlodjela vaih i gnusoba koje poèiniste, i zato se zemlja vaa pretvorila u pusto i ruevine, u prokletstvo, bez stanovnika, kao to je i danas.
tuhan tidak tahan lagi melihat kamu mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah lain. perbuatanmu itu jahat dan hina. kamu telah berdosa kepada tuhan dan tidak taat kepada perintah-perintah-nya. sebab itu sekarang ini juga negerimu sudah hancur sehingga tak dapat ditempati lagi, dan namanya dipakai sebagai kutukan. orang yang melihatnya merasa ngeri.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obreite se jahvi, skinite obrezak sa srca svojega, judejci i jeruzalemci, jer æe bijes moj buknuti kao vatra i gorjet æe, a nikog da ugasi, zbog zlodjela i opaèina to ih poèiniste.
peganglah janjimu dengan aku, tuhanmu, dan khususkanlah dirimu untuk aku, hai penduduk yehuda dan yerusalem. kalau tidak, maka kemarahan-ku akan meluap dan membakar seperti api yang tidak dapat dipadamkan oleh siapapun juga. semuanya itu akan menimpa dirimu karena perbuatan-perbuatanmu yang jahat.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :