Vous avez cherché: potomstvo (Croate - Indonésien)

promatraj èestita i gledaj neporoèna: mirotvorac ima potomstvo.
perhatikanlah orang yang baik dan yang tulus hati; orang yang suka damai mempunyai masa depan

njemu æe služiti potomstvo moje. o gospodu æe se pripovijedat'
kepada bangsa yang lahir kemudian akan dikabarkan bahwa tuhan telah menyelamatkan umat-nya

njegovo æu potomstvo uèiniti vjeènim i prijestolje mu kao dan nebeski.
tetapi kalau keturunannya melanggar hukum-ku, dan tidak hidup menurut perintah-ku

ako li ste kristovi, onda ste abrahamovo potomstvo, baštinici po obeæanju.
kalau kalian milik kristus, maka kalian adalah keturunan abraham. dan kalian akan menerima apa yang dijanjikan allah

potomstvo njihovo s njima napreduje a izdanci im se množe pred oèima.
mereka hidup cukup lama sehingga melihat anak cucu mereka menjadi dewasa

potomstvo æe njegovo ostati dovijeka, prijestolje njegovo preda mnom kao sunce,
kerajaannya tetap ada seperti bulan, saksi setia di awan-awan.

neka mu se zatre potomstvo, u drugome koljenu neka se utrne ime njegovo!
biarlah seluruh keturunannya dibinasakan, dan namanya dilupakan oleh angkatan yang kemudian

koljeno æeš svoje gledat' gdje se množi i potomstvo gdje ti kao trava raste.
anak cucumu tidak akan terbilang, mereka sebanyak rumput di padang

odbacit æu vas od lica svojega kao što odbacih svu braæu vašu, sve potomstvo efrajimovo."
kamu akan kuusir dari hadapan-ku seperti telah kuusir sanak keluargamu, umat israel.

hajdemo oca opiti vinom, pa s njime leæi: tako æemo s ocem saèuvati potomstvo."
mari, kita buat ayah mabuk, lalu kita tidur dengan dia supaya kita mendapat anak.

ima nade za tvoje potomstvo - rijeè je jahvina - sinovi tvoji vratit æe se u svoj kraj.
ada harapan bagimu di masa depan; anak-anakmu akan kembali ke kampung halaman

jer proširit æeš se desno i lijevo. tvoje æe potomstvo zavladat' narodima i napuèit æe opustjele gradove.
engkau akan bertambah luas ke kanan dan kiri, pendudukmu akan menduduki tanah bangsa-bangsa dan mendiami kota-kota yang sekarang sunyi sepi

ali sam ja uzeo oca vašega abrahama s one strane rijeke i proveo ga kroza svu zemlju kanaansku, umnožio mu potomstvo i dao mu izaka.
lalu aku mengambil abraham, bapak leluhurmu itu, dari negeri di seberang efrat itu, dan menyuruh dia menjelajahi seluruh negeri kanaan. aku memberikan kepadanya banyak keturunan. mula-mula kuberikan ishak kepadanya

još reèe bog abrahamu: "a ti savez èuvaj moj - ti i tvoje potomstvo poslije tebe u sve vijeke.
allah berkata lagi kepada abraham, "engkau pun harus setia kepada perjanjian ini, baik engkau maupun keturunanmu turun-temurun

jer jahve ljubi pravdu i pobožnika svojih ne ostavlja. $ajin zauvijek æe biti zatrti zlikovci, istrijebit æe se potomstvo bezbožnika.
sebab tuhan mencintai perbuatan yang baik dan adil, orang yang setia kepada-nya tidak dibiarkan-nya terlantar. ia melindungi mereka sampai selama-lamanya, tetapi keturunan orang jahat akan ditumpas

ali æe se guba naamanova prilijepiti za te i za tvoje potomstvo zauvijek." i gehazi se udalji od njega, bijel od gube kao od snijega.
karena kau menerima pemberian itu, kau akan menerima juga penyakit naaman. bahkan untuk selama-lamanya keturunanmu pun akan mendapat penyakit itu!" ketika gehazi keluar dari situ, ia mendapat penyakit kulit--kulitnya menjadi putih sekali

neka protegne na te blagoslov abrahamov, na te i na tvoje potomstvo, tako da zaposjedneš zemlju u kojoj boraviš kao pridošlica, a koju je bog predao abrahamu!"
semoga tuhan memberkati engkau dan keturunanmu sebagaimana telah diberkatinya abraham, dan semoga engkau memiliki tanah yang kaudiami ini, yang telah diberikan allah kepada abraham!

ti si rekao: 'obilnim æu te dobrima obasipati i tvoje potomstvo umnožiti poput pijeska u moru koji se ne da prebrojiti zbog množine.'"
setelah bermalam di situ, yakub mengambil sebagian dari binatang-binatang untuk dihadiahkan kepada esau. hadiah itu berupa: dua ratus kambing betina, dua puluh kambing jantan, dua ratus domba betina, dua puluh domba jantan, tiga puluh unta yang sedang menyusui, bersama anaknya, empat puluh sapi betina, sepuluh sapi jantan, dua puluh keledai betina dan sepuluh keledai jantan

"ako se ikad ti zakoni poremete preda mnom - rijeè je jahvina - onda æe i potomstvo izraelovo prestati da bude narod pred licem mojim zauvijek!
tuhan berjanji, "selama hukum alam tak berubah israel pun akan tetap ada sebagai bangsa

kaznit æu njega, i potomstvo njegovo, i sluge njegove zbog njihova bezakonja, i svalit æu na jeruzalemce i na judejce sve zlo kojim sam im prijetio, a nisu me slušali."
engkau, keturunanmu, dan para pejabatmu akan kuhukum karena dosa-dosa yang kamu lakukan. aku akan mendatangkan ke atas kamu semua bencana yang telah kuancamkan kepadamu, karena baik engkau maupun penduduk yerusalem dan yehuda tidak memperhatikan ancaman-ancaman-ku.