Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"nitko ne moze jamčiti kako nema rizika.
"nimeni nu poate garanta riscul zero.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
prema turskom ustavu predsjednik samo jednom moze uloziti veto.
potrivit constituţiei turce, preşedintele are dreptul de a- şi exprima dreptul de veto doar o dată.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"to je na zalost jedan primjer kako se moze surađivati.
câteodată kosovo este doar un loc de tranzit.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
na temelju ustava zemlje predsjednik samo jednom moze staviti veto na zakon.
conform constituţiei turciei, preşedintele nu se poate opune unei legi decât o singură dată.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
europska unija će također pazljivo pratiti moze li prezivjeti unija srbije i crne gore.
ue va supraveghea cu atenţie situaţia pentru a vedea dacă uniunea serbia- muntenegru va supravieţui.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mir na cipru ne moze biti spriječen", skandirali su neki od njih.
"pacea în cipru nu poate fi împiedicată", au scandat unii demonstranţi.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"s takvim temeljima mnogo toga se moze izgraditi" istaknuo je forbes.
"pe această bază pot fi construite multe lucruri", a afirmat el.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
unatoè tome, atena æe 13. kolovoza biti spremna pokazati svijetu sto mala drzava moze uèiniti.
Însă atena va fi gata pe 13 august, şi vom arăta lumii ce poate face o ţară mică.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ankara "definitivno moze računati na potporu njemačke", kazao je schroeder novinarima.
ankara poate "conta în mod cert pe sprijinul germaniei", a declarat schroeder reporterilor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"denktash je u ovom procesu od početka do samog kraja i ne moze se povući iz pregovora na vrhuncu tog procesa.
"denktas este implicat în acest proces de la început până la sfârşit şi nu se poate retrage din negocieri în mijlocul procesului.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"eliminiranje nadzora od strane ministarstva moze ozbiljno utjecati na stanje tih lokaliteta", kaze cilingiroglu.
"eliminarea supravegherii ministeriale ar putea avea consecinţe grave asupra siturilor", a declarat cilingiroglu.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
balkanska kultura korupcije se moze promijeniti 26/01/2004 korupcija nije samo problem balkana, niti samo problem jugoistočne europe.
cultural balcanică a corupţiei s- ar putea schimba 26/01/2004 corupţia nu este doar o problemă balcanică, nici măcar una est- europeană.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s nije uspio sa greškom 15, shadow nije omogućen, zastarivanje passworda (password aging) ne moze biti podešeno. nastavljam.
%s a eșuat cu codul de ieșire 15, umbra dezactivată, îmbătrânirea parolelor nu poate fi setată. se continuă execuția.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :