Vous avez cherché: interior (Croate - Serbe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Serbe

Infos

Croate

smaller funds could be assigned to the defence and interior ministries.

Serbe

ministarstva za odbranu i unutrasnje poslove mogla bi da dobiju manja sredstva.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

he controlled the interior ministry' s special police forces until 2000.

Serbe

on je kontrolisao specijalne policijske snage ministarstva unutrasnjih poslova do 2000. godine.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

crvenkovski is accompanied by economy and interior ministers ilija filipovski and hari kostov.

Serbe

sa crvenkovskim u beograd dolaze i ministri za ekonomiju i unutrasnje poslove ilija filipovski i hari kostov.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

german interior minister otto schily, on a visit to ankara, did the honours.

Serbe

sporazum je u ime nemačke potpisao ministar unutrasnjih poslova oto sili koji boravi u poseti ankari.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

rama spoke at a joint press conference with macedonian interior minister hari kostov in ohrid.

Serbe

rama je govorio na zajedničkoj konferenciji za novinare sa makedonskim ministrom unutrasnjih poslova harijem kostovim u ohridu.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

dui reportedly will have deputy ministers in the ministries of interior, defence, economy and agriculture.

Serbe

dui će, kako se javlja, imati zamenike u ministarstvima unutrasnjih poslova, odbrane, ekonomije i poljoprivrede.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

reports in local media suggest her name appeared in a recent interior ministry report on organised crime.

Serbe

lokalni mediji pisu da se njeno ime pojavilo u nedavno objavljenom izvestaju ministarstva unutrasnjih poslova o organizovanom kriminalu.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

the interior ministry says 26 of the suspects are border policemen, ten are customs officers and five are other staff.

Serbe

ministarstvo unutrašnjih poslova kaže da su 26 osumnjičenih granični policajci, deset carinici, a pet drugi službenici.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

the event was attended by culture minister huseyin celik, minister of interior abdulkadir aksu and ankara mayor melih gokcek.

Serbe

događaju su prisustvovali ministar za kulturu husein Čelik, ministar unutrasnjih poslova abdulkadir aksu i gradonačelnik ankare melih goček.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

serbian interior minister dusan mihajlovic insists that police are ready to arrest any indictee, including former army commander ratko mladic.

Serbe

ministar unutrasnjih poslova u vladi srbije dusan mihajlović ističe da je policija spremna da uhapsi bilo kog optuzenog, uključujući bivseg vojnog komandanta ratka mladića.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

he said he had raised the issue with the defence and interior ministers but was satisfied that they had no information about karadzic' s whereabouts.

Serbe

on je rekao da je postavio to pitanje u razgovoru sa ministrima za odbranu i unutrasnje poslove i da je bio zadovoljan posto oni nisu imali nikakvih informacija o tome gde se nalazi karadzić.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

his office says the two agreed on her successor: dragi grozdanovski, a former intelligence chief and former deputy interior minister.

Serbe

u saopstenju iz kabineta predsednika trajkovskog navodi se da su se oni dogovorili da njen naslednik bude dragi grozdanovski, bivsi sef obavestajne sluzbe i bivsi zamenik ministra unutrasnjih poslova.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

their visit is not related to the recent wiretapping scandal involving the national security service, according to deputy interior minister boiko kotsev.

Serbe

njihova poseta nije povezana sa nedavnim skandalom oko prisluskivanja u koji je umesana nacionalna sluzba bezbednosna, saopstio je zamenik ministra unutrasnjih poslova bojkok kocev.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

her resignation follows strong pressure from the ruling coalition, which blames her for a wiretapping scandal in 2000 and 2001, when she headed the interior ministry.

Serbe

ona je podnela ostavku usled velikog pritiska vladajuće koalicije, koja ju je optuzila za skandal u vezi sa prisluskivanjem 2000. i 2001. godine, kada je bila na čelu ministarstva unutrasnjih poslova.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

the romanian delegation included first deputy interior minister toma zaharia, border police general inspectorate chief aurel neagu, and foreign ministry officials.

Serbe

u rumunskoj delegaciji su bili zamenik ministra unutrasnjih poslova toma zaharija, načelnik generalnog inspektorata aurel neagu i zvaničnici ministarstva inostranih poslova.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

the serbian interior ministry issued an international arrest warrant for markovic, who is wanted for suspected involvement in the 2000 assassination of former serbian president ivan stambolic.

Serbe

srpsko ministarstvo unutrasnjih poslova izdalo je nalog za hapsenje markovićeve koja se trazi zbog sumnje da je umesana u ubistvo bivseg predsednika srbije ivana stambolića, počinjeno 2000. godine.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

meeting in the resort town of antalya, interior ministers of the three countries discussed common security problems and ways to resolve them through co- operation.

Serbe

u letovalistu antaliji, ministri unutrasnjih poslova triju zemalja razgovarali su o zajedničkim bezbednosnim problemima i načinima da se oni rese kroz međusobnu saradnju.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

results will be announced later this week. meanwhile, interior minister hari kostov said saturday he would resign if negotiations with the ethnic albanian population of vejce prove unsuccessful.

Serbe

rezultati će biti objavljeni kasnije u toku nedelje. u međuvremenu, ministar unutrasnjih poslova hari kostov izjavio je u subotu da će podneti ostavku ukoliko pregovori sa albanskom populacijom u vejcu ne uspeju.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

though a special anti- terror squad is investigating, nato and osce envoys to macedonia demanded an urgent meeting with the defence and interior ministers.

Serbe

iako je specijalna antiteroristička jedinica započela istragu, izaslanici nato- a i oebs- a u makedoniji zatrazili su hitan sastanak sa ministrima odbrane i unutrasnji poslova.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

in a statement issued sunday (18 may), the ohr cited the work of the rs interior ministry and the constructive role it played in resolving a slavery case.

Serbe

u saopstenju objavljenom u nedelju (18. maja) ohr je pohvalila rad ministarstva unutrasnjih poslova rs i ukazala na konstruktivnu ulogu koju je to ministarstvo odigralo u resavanju slučaja �ropstva�.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK