Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
može li to zemlju učiniti metom ekstremista?
može li to zemlju učiniti metom ekstremista?
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koštunica je postao metom oštrih kritika međunarodne zajednice zbog opstrukcije suradnje s tribunalom.
koštunica je meta oštrih kritika međunarodne zajednice zbog obstruiranja saradnje sa tribunalom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rama je također izrazio svoju spremnost na suradnju s čelnikom socijalističkog pokreta za integraciju ilirom metom.
rama je takođe izrazio svoju spremnost da sarađuje sa liderom socijalističkog pokreta za integraciju ilirom metom.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rehn je također razgovarao s čelnikom socijalističke stranke edi ramom i čelnikom socijalističke stranke za integraciju ilir metom.
ren je takođe razgovarao sa liderom socijalističke partije edijem ramom i liderom socijalističke partije za integraciju iljirom metom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
internetske stranice srpskih tenisačica jelene janković i ane ivanović bile su metom napada kosovskih hakera 28. listopada.
internet strane srpskih teniserki jelene janković i ane ivanović bile su žrtve kosovskih hakera 28. oktobra.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u danima prije suđenja, berisha se dva puta sastao s metom, izazivajući reakcije oporbe i pozornost medija.
nekoliko dana pre suđenja, beriša se sastao sa metom dva puta, izazivajući reakcije opozicije i pažnju medija.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daljnja je istraga pokazala da je Đinđić već ranije bio metom dva pokušaja atentata, te da su njegove snage sigurnosti u stanju kaosa.
dalja istraga otkrila je da je Đinđić prethodno već bio meta dva pokušaja ubistva i ustanovljeno je da je premijerovo obezbeđenje bilo u haotičnom stanju.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
srpski premijer vojislav koštunica postao je metom oštrih kritika međunarodnih dužnosnika zgog opstrukcije suradnje s un-ovim tribunalom za ratne zločine.
srpski premijer vojislav koštunica na meti je oštrih kritika međunarodnih zvaničnika zbog obstruiranja saradnje sa haškim sudom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njegova izjava dana 5. veljače na sastanku s ravnateljima policijskih odjela oslikava zabrinutost kako bi uloga koju albanija igra u ratu protiv terorizma mogla zemlju učiniti metom ekstremista.
njegova izjava data 5. februara na sastanku sa direktorima policijskih odeljenja, odražava zabrinutost da bi uloga koju albanija igra u ratu protiv terorizma mogla da je učini metom ekstremista.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Španjolski ministar vanjskih poslova miguel angel moratinos treba održati razgovore s albanskim kolegom ilirom metom u utorak (11. svibnja) u brusselsu.
Španski ministar inostranih poslova migel anhel moratinos treba da održi razgovore sa albanskim kolegom ilirom metom u utorak (11. maja) u briselu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u izjavi nakon sastanka u srijedu s albanskim ministrom vanjskih poslova ilirom metom, povjerenik eu za proširenje olli rehn kazao je kako je "već krajnje vrijeme" da se načini taj korak.
u izjavi posle sastanka u sredu sa albanskim ministrom inostranih poslova iljirom metom, komesar za proširenje eu oli ren rekao je da je "već krajnje vreme" da se načini taj korak.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
izlažući svoj nacrt prijedloga strateškog koncepta, rasmussen je u govoru početkom listopada rekao kako postoji "realna prijetnja" da zemlja članica nato-a postane metom raketnog napada.
predstavljajući svoj predlog novog strateškog koncepta u govoru početkom oktobra, rasmunsen je rekao da postoji „realna opasnost“ da se neka nato država nađe na meti raketnog napada.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"albanija je postigla napredak glede pitanja viza", izjavio je frattini nakon sastanka s albanskim kolegom ilirom metom u srijedu (21. listopada) u rimu.
"albanija je postigla napredak oko pitanja viza", rekao je fratini posle sastanka sa albanskim kolegom ilirom metom u sredu (21. oktobra) u rimu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent