Vous avez cherché: province (Croate - Serbe)

the majority in the cabinet seeks independence for the province.
većina u vladi zalaze se za nezavisnost kosova.

germany has a total of 3, 700 troops in the serbian province.
nemačka ima ukupno 3. 700 vojnika u srpskoj pokrajini.

he said serbs are committed to staying in the province' s institutions.
on je rekao da srbi zele da ostanu u pokrajinskim institucijama.

serbs in the province fear the transfers will lead to kosovo' s independence.
srbi u toj pokrajini strahuju da će prenos nadleznosti dovesti do nezavisnosti kosova.

the funds extended to the province are administered through unmik rather than the government.
sredstva namenjena pokrajini isplaćuju se preko unmik- a, a ne vlade.

he is expected to run in by- elections in the siirt province on 9 march.
kako se očekuje, on će se kandidovati na specijalnim izborima u pokrajini sirt 9. marta.

the appointment of the judges is aimed at strengthening the province' s independent judiciary.
imenovanje sudija ima za cilj jačanje nezavisnog sudstva u pokrajini.

erdogan could be appointed prime minister if he wins a seat in the february election in siirt province.
erdogan bi mogao da bude postavljen za premijera, ako osvoji mesto u parlamentu na izborima u pokrajini sirt, koji se odrzavaju u februaru.

solana reiterated that the status of the province would be set only in accordance with un security council resolution 1244.
solana je ponovio da će status pokrajine biti određen isključivo u skladu sa rezolucijom 1244 saveta bezbednosti un.

brig gen daniel j keefe explained that not a single report of extremist activity in the province has been substantiated so far.
brigadni general denijel j. kif je objasnio da do sada nijedan izvestaj o aktivnostima ekstremista u pokrajini nije potvrđen.

djindjic added, though, that he favoured "a very high level of autonomy" for the province.
Đinđić je ipak dodao da je on za to da pokrajina dobije �vrlo visok nivo autonomije�.

as priorities, he cited resolving the security situation and meeting unmik standards, then deciding on the status of the province.
on je kao prioritete naveo resavanje bezbednosne situacije i ispunjavanje standarda koje je postavio unmik, a potom donosenje odluke o statusu kosova.

djindjic implied that belgrade might initiate a new dayton- like conference unless kosovo albanians stop demanding independence for the province.
Đinđić je ukazao da bi beograd mogao da inicira novu konferenciju dejtonskog tipa ukoliko kosovski albanci ne prestanu da traze nezavisnost pokrajine.

he said that having the province internationally recognised as independent would strengthen democratic society, advance kosovo' s interests and contribute to peace.
on je rekao da bi međunarondo priznanje nezavisnosti pokrajine ojačalo demokratsko drustvo, unapredilo interese kosova i doprinelo miru.

bank officials assert that while they cannot lend money directly to kosovo, due to its undefined status, the bank remains committed to assisting in the development of the province.
zvaničnici banke ističu da, iako ne mogu direktno da daju kredite kosovu zbog nedefinisanog statusa, banka ostaje posvećena pruzanju pomoći u razvoju pokrajine.

both the eu and the us reiterated their position that unmik must first finish its job of rebuilding institutions, ensuring refugee returns and improving security in the province before the status issue is raised.
eu i sad potvrdili su svoj stav da unmik prvo mora da zavrsi posao na polju izgradnje institucija, obezbeđivanja povratka izbeglica i unapređivanja bezbednosne situacije u pokrajini pre nego sto se postavi pitanje statusa.

last week, michael steiner, the chief un officer in the province, invited a delegation from serbia to meet local kosovo leaders and international officials to discuss transportation and economic issues.
glavni administrator un- a u pokrajini, mihael stajner, je prosle nedelje pozvao delegaciju iz srbije da se sastane sa lokalnim kosovskim liderima i međunarodnim zvaničnicima sa kojima bi razgovarala o pitanjima u vezi sa ekonomijom i saobraćajem.

if adopted, the measures would lift some restrictions on the eligibility of parliament members, clearing the way for akp leader recep tayyip erdogan to compete in a run- off in the province of siirt.
ako budu usvojene, ovim merama biće ukinuta određena ograničenja o podobnosti članova parlamenta, i otvoren put lideru akp redzepu tajipu erdoganu da se kandiduje na ponovljenim izborima u pokrajini sijirt.

zemaj testified for the prosecution in a recent trial against five former kosovo liberation army members, including the brother of one of the province' s top politicians, and narrowly escaped an attempt on his life earlier last year.
zemaj je bio svedok tuzilastva u nedavno odrzanom postupku protiv petorice pripadnika bivse oslobodilačke vojske kosova, uključujući brata jednog od najistaknutijih političara u pokrajini, i jedva izbegao ubistvo prosle godine.

after the constitutional amendments are confirmed, erdogan might be able to run in next month' s by- election in the province of siirt, where recent election results were declared invalid due to irregularities.
kada ustavni amandmani budu potvrđeni, erdogan će mozda moći da se kandiduje na ponovljenim izborima u pokrajini sijirt, u kojoj su izbori zbog nepravilnosti bili proglaseni nevazećim.