Vous avez cherché: imanje (Croate - Suédois)

od poèetka brzo steèeno imanje na koncu nije blagoslovljeno.
det förvärv man i förstone ävlas efter, det varder på sistone icke välsignat.

neki pak èovjek po imenu ananija, zajedno sa svojom ženom safirom proda imanje
men en ung man vid namn ananias och hans hustru safira sålde ett jordagods,

doista, sudionici smo kristovi postali ako, dakako, ono prvo imanje stalnim saèuvamo
ty vi hava blivit delaktiga av kristus, såframt vi eljest intill änden hålla fast vår första tillförsikt.

k'o taj što imanje dijeli drugovima, a djeci njegovoj dotle oèi gasnu,
den som förråder sina vänner till plundring, på hans barn skola ögonen försmäkta.

a vjera je veæ neko imanje onoga èemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo.
men tron är en fast tillförsikt om det som man hoppas, en övertygelse om ting som man icke ser.

a kada doðe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.'
men när denne din son, som har förtärt dina ägodelar tillsammans med skökor, nu har kommit tillbaka, så har du för honom låtit slakta den gödda kalven.'

pa ako je èovjeku bog dao bogatstvo i imanje da ih uživa i bude zadovoljan svojim djelom - i to je dar od boga.
och om gud åt någon har givit rikedom och skatter, och därtill förunnat honom makt att njuta härav och att göra sig till godo sin del och att vara glad under sin möda, så är också detta en guds gåva.

a neka žena koja je veæ dvanaest godina bolovala od krvarenja, sve svoje imanje potrošila na lijeènike i nitko je nije mogao izlijeèiti,
nu var där en kvinna som hade haft blodgång i tolv år och icke hade kunnat botas av någon.

evo, jahve æe svaliti veliku nesreæu na tvoj narod, na tvoje sinove, tvoje žene, na sve tvoje imanje.
därför skall herren låta en stor hemsökelse drabba ditt folk, så ock dina barn och dina hustrur och allt vad du äger;

a tko ne bude došao u jeruzalem za tri dana, toga æe pozvati glavari i starješine, bit æe mu zaplijenjeno imanje i iskljuèit æe ga iz zbora povratnika.
och vilken som icke komme till den tredje dagen därefter, i enlighet med furstarnas och de äldstes beslut, hans hela egendom skulle givas till spillo, och han själv skulle avskiljas från de återkomna fångarnas församling.

ne provaljuj na vrata naroda moga u dan nesreæe njegove! ne naslaðuj se njegovom propašæu u dan nesreæe njegove! ne pružaj ruke na imanje njegovo u dan nesreæe njegove!
drag icke in genom mitt folks port på deras ofärds dag; se ej så hans olycka med lust, också du, på hans ofärds dag; och räck icke ut din hand efter hans gods på hans ofärds dag.

petar joj reèe: "reci mi, jeste li za toliko dali imanje?" ona odgovori: "da, za toliko."
petrus sade då till henne: »säg mig, var det för den summan i sålden jordstycket?» hon svarade: »ja, för den summan.»

ovaj je bio optužen pred njim kao da mu rasipa imanje. on ga pozva pa mu reèe: 'Što to èujem o tebi? položi raèun o svom upravljanju jer više ne možeš biti upravitelj!'
då kallade han honom till sig och sade till honom: 'vad är det jag hör om dig? gör räkenskap för din förvaltning; ty du kan icke längre få vara förvaltare.'