Vous avez cherché: iznijeti (Croate - Suédois)

ta ništa nismo donijeli na svijet te iz njega ništa ni iznijeti ne možemo!
vi hava ju icke fört något med oss till världen, just därför att vi icke kunna föra något med oss ut därifrån.

zato ne sudite ništa prije vremena dok ne doðe gospodin koji æe iznijeti na vidjelo što je sakriveno u tami i razotkriti nakane srdaca. i tada æe svatko primiti pohvalu od boga.
dömen därför icke förrän tid är, icke förrän herren kommer, han som skall draga fram i ljuset vad som är fördolt i mörker och uppenbara alla hjärtans rådslag. och då skall var och en undfå av gud den berömmelse som honom tillkommer.

"premda sam ja meðu vama doseljeni stranac, prodajte mi zemljište za grob meðu vama, tako da mogu iznijeti svoju pokojnicu i sahraniti je."
»jag är en främling och gäst hos eder. låten mig nu få en egen grav hos eder, så att jag kan föra min döda dit och begrava henne.»

ustat æe, doista, lažni kristi i lažni proroci i iznijeti znamenja velika i èudesa da, bude li moguæe, zavedu i izabrane."
ty människor som falskeligen säga sig vara messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra stora tecken och under, för att, om möjligt förvilla jämväl de utvalda.

naprotiv, i pošto smo, kako znate, u filipima trpjeli i bili pogrðeni, odvažismo se u bogu našemu iznijeti vam, uz tešku borbu, evanðelje božje.
nej, fastän vi, såsom i veten, i filippi förut hade fått utstå lidande och misshandling, hade vi dock frimodighet i vår gud till att förkunna för eder guds evangelium, under mycken kamp.

a petar æe joj: "Što vam bi da se složiste iskušati duha gospodnjega? eto na vratima nogu onih koji ti pokopaše muža! i tebe æe iznijeti!"
då sade petrus till henne: »huru kunden i vilja komma överens om att fresta herrens ande? se, härutanför dörren höras nu fotstegen av de män som hava begravt din man; och de skola bära ut också dig.»

za svaki prekršaj pronevjere - radilo se o goveèetu, magaretu, sitnoj stoci, odjeæi ili bilo kojoj izgubljenoj stvari za koju se ustvrdi: to je ono! - treba spor iznijeti pred boga. onaj koga bog proglasi krivim neka plati dvostruko drugome.
ertappas icke tjuven, då skall man föra husets ägare fram för gud, på det att det må utrönas om han icke har förgripit sig på sin nästas tillhörighet.