Vous avez cherché: izraelci (Croate - Suédois)

drugoga se dana izraelci približiše benjaminovcima,
när så israels barn dagen därefter ryckte fram mot benjamins barn,

kad su izraelci zavapili jahvi zbog midjanaca,
och när israels barn ropade till herren för midjans skull,

tako su od brda horeba izraelci bili bez nakita.
så togo då israels barn av sig sina smycken och voro utan dem allt ifrån vistelsen vid horebs berg.

"neka izraelci slave pashu u njezino vrijeme.
israels barn skola ock hålla påsk högtid på den bestämda tiden.

izraelci poraziše judejce i oni pobjegoše pod svoj šator.
och juda män blevo slagna av israels män och flydde, var och en till sin hydda.

izraelci su služili moapskom kralju eglonu osamnaest godina.
och israels barn måste nu tjäna: eglon, konungen i moab, i aderton år.

izraelci poraziše judejce i oni pobjegoše svaki pod svoj šator.
och juda män blevo slagna av israels män och flydde, var och en till sin hydda.

izraelci i filistejci svrstaše se u bojni red jedni prema drugima.
och israel och filistéerna ställde upp sig i slagordning mot varandra.

izraelci uèine kako je jahve mojsiju naredio. u svemu tako urade.
och israels barn gjorde så; de gjorde i alla stycken såsom herren hade bjudit mose.

poslije smrti ehudove izraelci su opet stali èiniti što jahvi nije po volji
men israels barn gjorde åter vad ont var i herrens ögon, när ehud var död.

a izraelci išli suhim posred mora, vode im stale kao zid zdesna i slijeva.
men israels barn gingo på torr mark mitt igenom havet, och vattnet stod såsom en mur till höger och till vänster om dem.

i kada bi izraelci posijali, dolazili bi na njih midjanci i amaleèani i sinovi istoka.
så ofta israeliterna hade sått, drogo midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna upp emot dem

ali su izraelci bili rodni, namnožili se i silno ojaèali, tako da su napuèili zemlju.
men israels barn voro fruktsamma och växte till och förökade sig och blevo övermåttan talrika, så att landet blev uppfyllt av dem.

a izraelci neka se više ne primièu Šatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu.
men de övriga israeliterna må hädanefter icke komma vid uppenbarelsetältet, ty de skola därigenom komma att bära på synd och så träffas av döden;

a izraelci iz plemena naftalijeva, ašerova i iz svega plemena manašeova sabraše se i pognaše midjance.
och åter församlade sig israeliterna, från naftali och aser och från hela manasse, och förföljde midjaniterna.

izraelci - sveæenici, leviti i ostatak povratnika iz sužanjstva - radosno posvetiše taj dom božji.
och israels barn, prästerna och leviterna och de övriga som hade återkommit ifrån fångenskapen, firade invigningen av detta guds hus med glädje.

ali ni pleme judino nije držalo zapovijedi jahve, boga svoga, i slijedilo je obièaje kojih su se držali izraelci.
dock höll icke heller juda herrens, sin guds, bud, utan vandrade efter de stadgar som israel hade uppgjort.

bili su popisani svi izraelci, prema pradjedovskim domovima, od dvadeset godina i više, svi za borbu sposobni u izraelu.
och alla de av israels barn som inmönstrades, efter deras familjer, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män i israel,

izraelci odgovoriše jahvi: "sagriješili smo! Èini s nama što ti drago, samo nas danas izbavi!"
då sade israels barn till herren: »vi hava syndat; gör du med oss alldeles såsom dig täckes. allenast rädda oss nu denna gång.»

ali mu gospodar odgovori: "neæemo se svraæati u grad tuðinaca koji nisu izraelci, nego æemo iæi do gibee."
men hans herre svarade honom: »vi skola icke taga in i en främmande stad, där inga israeliter bo; låt oss draga vidare, fram till gibea.»