Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mjeseci
månader
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
mjeseci u godini
månader
Dernière mise à jour : 2012-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jupiterovi mjeseci & # 160; …
jupiters månar...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sud osigurava praktiｲnu izobrazbu ograniｲenom broju diplomanata u trajanju od tri do pet mjeseci.
revisionsrätten har praktikplatser för ett begränsat antal personer med universitetsutbildning för en period av tre till fem månader.
repovi im kao u tipavaca, sa alcima, a u repovima im moæ da ude ljudima pet mjeseci.
de hade stjärtar med gaddar, såsom skorpioner hava; och i deras stjärtar låg den makt de hade fått att i fem månader skada människorna.
pa kad su njegovi dani odbrojeni, kad mu broj mjeseci o tebi ovisi, kad mu granicu stavlja neprijelaznu,
Äro nu människans dagar oryggligt bestämda, hennes månaders antal fastställt av dig, har du utstakat en gräns som hon ej kan överskrida,
ilija bijae èovjek ba kao i mi; usrdno se pomoli da ne bude kie i kie nije bilo na zemlji tri godine i est mjeseci.
elias var en människa, med samma natur som vi. han bad en bön att det icke skulle regna, och det regnade icke på jorden under tre år och sex månader;
tijekom proteklih šest mjeseci smanjio se udio krivotvorenih novčanica od 20 €, a udio krivotvorenih novčanica od 50 € blago se povećao.
under de senaste sex månaderna minskade andelen falska 20-eurosedlar, medan de falska 50-eurosedlarna ökade något.
7. srpnja osamnaest mjeseci prije nego što je bilo planirano, ukinute su unutarnje carine za industrijske proizvode; uvodi se zajednička carinska tarifa.
7 januari romfördragen träder i kraft. kommissionerna för eeg och euratom får säte i bryssel.
između ostalog, primjerke nove novčanice od 10 € učinio je dostupnima gotovo devet mjeseci prije izdavanja radi njihove provjere kako bi i oprema mogla pravodobno biti prilagođena.
man gjorde bl.a. den nya 10-eurosedeln tillgänglig för teständamål nästan nio månader före lanseringen för att ge parterna tillräckligt med tid att anpassa sin utrustning.
svakih šest mjeseci, počevši od 24 mjeseca nakon svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja, druge ugovorne strane imat će mogućnost otplatiti neodređeni dio iznosa koji im je dodijeljen u toj ciljanoj operaciji dugoročnijeg refinanciranja.
med början 24 månader efter varje tltro har motparterna möjlighet att betala tillbaka valfritt belopp av den summa de tilldelades i denna tltro, med 6-månaders intervall.
nova novčanica od 20 € ući će u optjecaj 25. studenoga 2015., tako da proizvođači opreme za novčanice, osobe koje profesionalno rukuju gotovinom i drugi koji se moraju pripremiti za novu novčanicu imaju punih devet mjeseci da to učine.
den nya 20-eurosedeln sätts i omlopp den 25 november 2015, vilket gör att tillverkare och leverantörer av sedelutrustning, kontanthanterare samt andra berörda parter får nio månader att förbreda sig för den nya sedeln.
kada je upitate o njezinim osjećajima u svezi budućnosti grada, 26-godišnja prevoditeljica lachezara raykova kaže: »2005. otišla sam na sveučilište u velikom trnovu studirati engleski jezik i prevođenje i mislila sam da ću se vratiti na nekoliko mjeseci nakon diplomiranja, samo kako bih odlučila što dalje.
när hon blir tillfrågad om vad hon tror om stadens framtid, svarar den 26-åriga tolken lachezara raykova: ”jag gick 2005 på veliko tarnovo-universitetet för att studera engelska och tolkning och tänkte komma tillbaka för några månader efter att ha tagit examen, bara för att bestämma mig för vad jag skulle göra sedan.
