Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sluaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari.
hör din fader, som har fött dig, och förakta icke din moder, när hon varder gammal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako mu korijen i ostari u zemlji, ako mu se panj i sasui u prahu,
om än dess rot tynar hän i jorden och dess stubbe dör bort i mullen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad veli novi, ostari onaj prvi. to pak stÓari i dotrajava, blizu je nestanku.
när han säger »ett nytt förbund», har han därmed givit till känna att det förra är föråldrat; men det som föråldras och bliver gammalt, det är nära att försvinna.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"zaista, zaista kaem ti: dok si bio mlaði, sam si se opasivao i hodio kamo si htio; ali kad ostari, rairit æe ruke i drugi æe te opasivati i voditi kamo neæe."
sannerligen, sannerligen säger jag dig: när du var yngre, omgjordade du dig själv och gick vart du ville; men när du bliver gammal, skall du nödgas sträcka ut dina händer, och en annan skall omgjorda dig och föra dig dit du icke vill.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent