Vous avez cherché: spoznaje (Croate - Suédois)

bezuman èovjek ne spoznaje, luðak ne shvaæa.
en oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

u kojem su sva bogatstva mudrosti i spoznaje skrivena.
ty i honom finnas visdomens och kunskapens alla skatter fördolda.

one uvijek uèe, a nikako ne mogu doæi do spoznaje istine.
kvinnor som alltjämt hålla på med att lära, men aldrig kunna komma till kunskap om sanningen.

pa veli: "kako da dozna bog? spoznaje li svevišnji?"
och de säga: »huru skulle gud kunna veta det? skulle sådan kunskap finnas hos den högste?»

godine 2009. u izvješću su istaknuti sljedeći trendovi i spoznaje:
2009 års rapport visar följande trender och resultat:

prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od rijeèi spoznaje!
min son, om du icke vill höra tuktan, så far du vilse från de ord som giva kunskap.

zbog toga svim marom prionite: vjerom osigurajte krepost, krepošæu spoznaje,
vinnläggen eder just därför på allt sätt om att i eder tro bevisa dygd, i dygden kunskap,

i kako nisu smatrali vrijednim držati se spoznaje boga, predade ih bog nevaljanu umu te èine što ne dolikuje,
och eftersom de icke hade aktat det något värt att taga vara på sin kunskap om gud, gav gud dem till pris åt ett ovärdigt sinnelag, till att bedriva otillbörliga ting.

bolje usklađene politike za brojne izvore pritisaka na okoliš već se formiraju u svjetlu spoznaje o međusobnoj povezanosti, te se
genom en bred tillämpning under övergången till en grön ekonomi kan styra innovationer som når bortom den monopolställning och konventionell teknik som visat sig orsaka skador på människor och ekosystem (26).

očuvanje i širenje spoznaje o prednosti okoliša za ljudsko zdravlje i blagostanje zahtijevat će trajan napor kako bi se poboljšala kvaliteta okoliša.
att bevara och utvidga de förmåner som miljön har för människors hälsa och välbefinnande kräver ständiga insatser för att förbättra kvaliteten på miljön.

dok svi ne prispijemo do jedinstva vjere i spoznaje sina božjega, do èovjeka savršena, do mjere uzrasta punine kristove:
till dess att vi allasammans komma fram till enheten i tron och i kunskapen om guds son, till manlig mognad, och så bliva fullvuxna, intill kristi fullhet.

ali sa stabla spoznaje dobra i zla da nisi jeo! u onaj dan u koji s njega okusiš, zacijelo æeš umrijeti!"
men av kunskapens träd på gott och ont skall du icke äta, ty när du äter därav, skall du döden dö.»

i što god nakaniš uèiniti, uèini dok možeš, jer nema ni djela, ni umovanja, ni spoznaje, ni mudrosti u podzemlju u koje ideš.
allt vad du förmår uträtta med din kraft må du söka uträtta; ty i dödsriket, dit du går, kan man icke verka eller tänka, där finnes ingen insikt eller vishet.

tada jahve, bog, uèini te iz zemlje nikoše svakovrsna stabla - pogledu zamamljiva a dobra za hranu - i stablo života, nasred vrta, i stablo spoznaje dobra i zla.
herren gud lät nämligen alla slags träd som voro ljuvliga att se på och goda att äta av växa upp ur marken, och livets träd mitt i lustgården, så ock kunskapens träd på gott och ont.