Vous avez cherché: èovjekom (Croate - Tchèque)

s èovjekom èistim ti si èist, a lukavca izigravaš,
k sprostnému sprostně se ukazuješ, a s převráceným převráceně zacházíš.

ne druži se sa srditim i ne idi s èovjekom jedljivim
nebývej přítelem hněvivého, a s mužem prchlivým neobcuj,

mnogi se naziva dobrim èovjekom, ali tko æe naæi vjerna èovjeka?
větší díl lidí honosí se účinností svou, ale v pravdě takového kdo nalezne?

nad pucima bdi k'o i nad èovjekom da ne zavlada tko narod zavodi.
aby nekraloval člověk pokrytý, aby nebylo lidem ourazu.

"sada polazim na put sviju smrtnika. ti budi hrabar i pokaži se èovjekom!
jáť již odcházím podlé způsobu všech lidí. proto posilniž se a měj se zmužile,

a ako narod zatvori svoje oèi nad tim èovjekom kad svoje èedo ustupi moleku te ga ne smakne,
jestliže by pak lid země té všelijak přehlídal to na člověku tom, kterýž by dal z semene svého modle moloch, a nezahubil by ho:

sve ovo vidjeh pazeæi na sve što se èini pod suncem, kad èovjek vlada nad èovjekom na njegovu nesreæu.
ve všem tom viděl jsem, přiloživ mysl svou ke všemu tomu, co se děje pod sluncem, že časem panuje člověk nad člověkem k jeho zlému.

kad se u zemlji griješi, mnogi su joj knezovi, a s èovjekom razumnim i umnim uprava je postojana.
pro přestoupení země mnoho knížat jejích, ale pro člověka rozumného a umělého trvánlivé bývá panování.

onda se diže rebeka i njezine dvorkinje, zajahaše deve te poðoše za èovjekom. tako sluga preuze rebeku i ode.
tedy vstala rebeka a děvečky její, a vsedše na velbloudy, jely za mužem tím. a tak vzal služebník ten rebeku, a odjel.

neka sveæenik tim ovnom žrtve naknadnice izvrši nad tim èovjekom obred pomirenja pred jahvom za poèinjeni grijeh. i grijeh koji je poèinio bit æe mu oprošten.
i očistí jej kněz skopcem, kterýž se obětuje za vinu před hospodinem, od hříchů jeho, kterýmž zhřešil, a bude mu odpuštěn hřích jeho.

ako koja žena legne s kojim èovjekom i on ispusti sjeme, neka se okupaju u vodi i budu neèisti do veèeri'."
Žena také, s kterouž by obýval muž scházením semene, oba zmyjí se vodou, a nečistí budou až do večera.

onda neka drugo prinese kao žrtvu paljenicu prema propisu. neka tako sveæenik nad tim èovjekom izvrši obred pomirenja za grijeh koji je poèinio, i bit æe mu oprošteno.
z druhého pak učiní obět zápalnou vedlé obyčeje. a tak očistí jej kněz od hříchu jeho, kterýmž zhřešil, a bude mu odpuštěn.

dozovu rebeku pa je upitaju: "hoæeš li poæi s ovim èovjekom?" ona odgovori: "hoæu."
tedy zavolali rebeky, a řekli jí: chceš-li jíti s mužem tímto? i řekla: půjdu.

neka sveæeniku dovede za naknadnicu iz svoga stada ovna bez mane, prema tvojoj procjeni. neka sveæenik nad tim èovjekom izvrši obred pomirenja za pogrešku što je poèinio u neznanju, i bit æe mu oprošteno.
a přivede skopce bez poškvrny z drobného dobytka vedlé ceny tvé v obět za vinu k knězi. i očistí jej kněz od poblouzení jeho, kterýmž pobloudil a o němž nevěděl, a bude mu odpuštěno.

evo što æete uèiniti: izruèit æete prokletstvu sve muškarce i sve žene što su dijelile postelju sa èovjekom, ali æete saèuvati život djevicama." tako i uèiniše.
toto pak učiníte: všecky mužského pohlaví, a každou ženu, kteráž muže poznala, zamordujete.

neka zatim izvadi sav njezin loj kao što se vadi loj iz žrtve prièesnice; neka ga onda sveæenik sažeže u kad na žrtveniku kao ugodan miris jahvi. kad sveæenik izvrši nad tim èovjekom obred pomirenja, bit æe mu oprošteno.
všecken také tuk její odejme, jako se odjímá tuk od obětí pokojných, a páliti jej bude kněz na oltáři u vůni příjemnou hospodinu. a tak očistí jej kněz, a bude mu odpuštěno.

ako bude siromašan te ne mogne to priskrbiti, neka uzme samo jedno muško janje za žrtvu naknadnicu i neka se ono prinese kao žrtva prinosnica da se nad tim èovjekom izvrši obred pomirenja. i neka uzme samo desetinu efe najboljeg brašna zamiješena u ulju za žrtvu prinosnicu, jedan log ulja,
jestliže pak bude chudý, tak že by s to býti nemohl, tedy vezme jednoho beránka v obět za provinění, k obracení jí sem i tam pro očištění své, a desátý díl mouky bělné olejem zadělané k oběti suché, a mírku oleje,

a narod, videæi gdje mojsije dugo ne silazi s brda, okupi se oko arona pa mu rekne: "ustaj! napravi nam boga, pa neka on pred nama ide! ne znamo što se dogodi s tim èovjekom mojsijem koji nas izvede iz zemlje egipatske."
vida pak lid, že by prodléval mojžíš sstoupiti s hůry, sebrali se proti aronovi a řekli jemu: vstaň, udělej nám bohy, kteříž by šli před námi; nebo mojžíšovi, muži tomu, kterýž vyvedl nás z země egyptské, nevíme, co se přihodilo.