Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
joab navali na rabu sinova amonovih i osvoji kraljevski grad.
bojoval pak joáb proti rabba ammonitských, a vzal město královské.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali uto æu opet promijeniti udes sinova amonovih" - rijeè je jahvina.
a však potom zase přivedu zajaté ammonitské, dí hospodin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sinova efatjinih, sinova hatilovih, sinova pokeret-sebajinih, sinova amonovih.
synů sefatiášových, synů chattil, synů pocheret hazebaim, synů amon,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èuo sam uvredu moabovu i podrugivanja sinova amonovih kad su vrijeðali moj narod i ponosili se zemljitem svojim.
slyšelť jsem hanění moábských a utrhání synů ammonitských, kterýmiž haněli můj lid, a honosili se na pomezí jejich.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prodrijet æe u divotu i mnogi æe pasti. njegovim æe rukama izmaæi edom i moab i glavnina sinova amonovih.
potom přitáhne do země judské, a mnohé země padnou. tito pak ujdou ruky jeho, idumejští a moábští, a prvotiny synů ammon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
od rabe æu panjake za deve naèiniti, a u zemlji amonovih sinova torove æu za ovce podiæi. i znat æete da sam ja jahve!'
a dám rabbu za obydlé velbloudům, a města synů ammon za odpočivadlo stádům, i zvíte, že já jsem hospodin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narod koji bijae u gradu izvede van i stavi ga da radi pilama, gvozdenim pijucima i sjekirama. tako je david uèinio svim gradovima amonovih sinova. potom se vratio sa svim narodom u jeruzalem.
lid pak, kterýž v něm byl, vyvedl, a dal je pod pily a brány železné i sekery. a tak učinil david všechněm městům ammonitským. i navrátil se david se vším lidem do jeruzaléma.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vojevao je s kraljem amonovih sinova i pobijedio ih. amonovi su mu sinovi dali one godine sto srebrnih talenata i deset tisuæa kora penice i deset tisuæa kora jeèma. toliko su mu amonovi sinovi priloili i druge i treæe godine.
on také bojoval s králem synů ammon, a zmocnil se jich. i dali mu synové ammon toho roku sto centnéřů stříbra, a deset tisíc měr pšenice, a ječmene deset tisíců. tolikéž dali mu synové ammon i léta druhého i třetího.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a narod koji bijae u njemu izvede i stavi ga da radi kod pila, eljeznim pijucima i eljeznim sjekirama i upotrijebi ga za rad u ciglanama. i tako je isto èinio svim gradovima sinova amonovih. potom se david sa svom vojskom vrati u jeruzalem. p
lid pak, kterýž v něm byl, vyvedl a dal jej pod pily a pod brány železné a pod sekery železné, a vehnal je do peci cihelné. a tak činil všechněm městům ammonitským. potom navrátil se david se vším lidem do jeruzaléma.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i svi judejci to se zatekoe u moabu, kod sinova amonovih, i u edomu, po svim zemljama, saznadoe da je kralj babilonski ostavio ostatak u judeji i da je postavio nad njim gedaliju, sina afanova sina ahikama.
tak i všickni judští, kteříž byli u moábských a mezi ammonitskými, a mezi idumejskými, a kteříž byli ve všech zemích, uslyšavše, že by pozůstavil král babylonský ostatek judských, a že by ustanovil nad nimi godoliáše syna achikamova, syna safanova,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baanski kralj og jedini je od preostalih refaimovaca. krevet njegov, odar od eljeza, jo se nalazi u rabi, gradu sinova amonovih: deset je lakata - obiènih lakata - dug, a èetiri lakta irok.)
sám toliko og, král v bázan, z jiných obrů byl pozůstal. aj, lůže jeho, lůže železné, ještě zůstává v rabbat synů ammon, devíti loktů zdýlí, a čtyř loket zšíří, jakž jest loket muže.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :