Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
očekuje se da će klimatske promjene odigrati značajnu ulogu u gubitku biološke raznolikosti te ugroziti djelovanje ekosustava.
předpokládá se, že změna klimatu bude hrát podstatnou roli v úbytku biologické rozmanitosti a ohrozí funkce ekosystémů.
gubitak biološke raznolikosti i propadanje ekosustava stoga izravno utječu na klimatske promjene i posljedično na mogućnosti korištenja prirodnih bogatstava.
ztráta biologické rozmanitosti a degradace ekosystémů přímo ovlivňuje změnu klimatu a narušuje naši možnost využívat přírodní zdroje.
klimatske promjene i porast temperature ovakvih razmjera povezuju sesbrojnimpotencijalnimučincima.većjeproteklatridesetljećazatopljenje u globalnom smislu izvršilo vidljiv utjecaj na promatrane promjeneumnogimljudskimiprirodnimsustavima—uključujućii
změny klimatu spojené s výrazným růstem globální teploty jsou spojovány s velkou řadou potenciálních dopadů. již během posledních tří desetiletí mělo oteplování v globálním měřítku zřejmý vliv na změny pozorované v mnoha lidských a přírodních systémech
smatra se daje uvrštavanje učinaka onečišćenja zraka na klimatske promjene u strategije o kakvoći zraka dovelo do značajnog porasta učinkovitosti zahvaljujući smanjenju lebdećih čestica i prethodnika ozona, osim co i drugih dugovječnih
bylo naznačeno, že zahrnutí vlivu změny klimatu do strategií kvality ovzduší přináší
obzirom na klimatske promjene i uvrštavanje njihovih učinaka u planove vodne sigurnosti, potrebna je sustavna procjena održivosti vodoopskrbe i higijenskih sustava (35).
je potřeba vytvořit systematické hodnocení odolnosti dodávek vody a hygienických systémů vůči změně klimatu a zahrnout jejich dopady do bezpečnostních plánů (35).
prepoznaju se četiri najvažnija prioritetna područja: klimatske promjene, priroda i biološka raznolikost, okoliš i zdravlje te prirodni resursi i otpad. nadalje, 6.
identifikuje čtyři prioritní oblasti: změnu klimatu; přírodu a biologickou rozmanitost; přírodní zdroje a odpady; a životní prostředí, zdraví a kvalitu života. 6.
doprinosi iz europskih tematskih centara (etc) — etc zrak i klimatske promjene, etc biološka raznolikost, etc uporaba zemljeiprostorneinformacije,etcodrživapotrošnjaiproizvodnja, etc voda
evropským tematickým střediskům (etcs) – pro ovzduší a změnu klimatu, pro biologickou rozmanitost, pro krajinný kryt a prostorovou analýzu, pro udržitelnou výrobu a spotřebu a etc pro vodu - za zpracování podkladů pro publikaci;
a ubrzavanje povlačenja ledenjaka prati se od 1980-ih (6). slično tomu, obalna područja te područja sklona riječnim poplavama diljem europe posebice su osjetljiva na klimatske promjene, baš kao i gradovi i gradskapodručja.
hlavní důsledky klimatické změny v evropě zahrnují zvýšené riziko pobřežních nebo říčních záplav, sucha, úbytku biologické rozmanitosti, ohrožení lidského zdraví a škod v hospodářských odvětvích, jako je energetika, lesnictví, zemědělství a cestovní ruch (6).