Vous avez cherché: mlado (Croate - Tchèque)

mlado
mladý

pa i košuta u polju ostavlja mlado jer trave nema.
anobrž i laň na poli, což porodí, opustí; nebo mladistvé trávy nebude.

ni gumno ni kaca neæe ih hraniti, i mlado æe ih vino prevariti.
obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.

i liban skakuæe poput teleta, a sirion kao mlado bivolèe!
a činí, aby skákali jako telata, libán a sirion, jako mladý jednorožec.

darom premilosrdnog srca boga našega po kojem æe nas pohoditi mlado sunce s visine
skrze srdečné milosrdenství boha našeho, v němžto navštívil nás, vyšed z výsosti,

a kad mati vidje da uzalud èeka i da joj nada propade, uze drugo mlado i od njega lava uèini.
to viduc lvice, že očekávaná zhynula jí naděje její, vzavši jedno z lvíčat svých, učinila z něho silného lva;

i othrani jedno mlado, koje lavom posta. nauèiv se plijen derati, stade ljude proždirati!
a když odchovala jedno z lvíčat svých, udělal se z něho dravý lev, tak že naučiv se bráti loupeže, žrával lidi.

svog magarca za lozu privezuje, mlado magarice svoje za èokot. u vinu on kupa svoju odjeæu svoju halju u krvi od grožða.
uváže k vinnému kmenu osle své, a k výbornému kmenu oslátko oslice své. práti bude u víně roucho své, a v červeném víně oděv svůj.

stanovnici njini, nemoæni, prepadnuti i smeteni, bjehu kao trava u polju kao mlado zelenilo, kao trava vrh krovova opaljena vjetrom istoènim.
a jejich obyvatelé ruce oslablé majíc, předěšeni a zahanbeni jsouc, byli jako bylina polní, a zelina vzcházející, jako tráva na střechách, a osení rzí zkažené, prvé než by dorostlo.

i tada izvršiše kletvu ništeæi oštricom maèa sve što bijaše u gradu: muško i žensko, staro i mlado, volove, ovce i magarad.
a pohubili ostrostí meče jako proklaté všecko, což bylo v městě, od muže až do ženy, od dítěte až do starce, a až do vola, dobytčete i osla.

djevojke æe se veselit' u kolu, mlado i staro zajedno, jer æu im tugu u radost pretvoriti, utješit æu ih i razveselit' nakon žalosti.
tehdáž veseliti se bude panna s plésáním, a mládenci i starci spolu; obrátím zajisté kvílení jejich v radost, a potěším jich, a obveselím je po zámutku jejich.

kralj david reèe svemu zboru: "bog je izabrao moga sina salomona, mlado i nježno momèe, a ovo je velik posao, jer neæe biti za èovjeka dvor nego za boga jahvu.
potom řekl david král všemu shromáždění: Šalomouna syna mého jediného vyvolil bůh ještě maličkého a mladého, dílo pak toto veliké jest; nebo ne člověku palác ten, ale hospodinu bohu býti má.

"svi idemo", odgovori mojsije, "i mlado i staro. odlazimo sa svojim sinovima i svojim kæerima; sa svojom krupnom i sitnom stokom, jer moramo održati sveèanost jahvi."
a odpověděl mojžíš: s dítkami i s starými našimi půjdeme, s syny i s dcerami našimi, s ovcemi a s větším dobytkem naším odejdeme; nebo slavnost hospodinovu držeti máme.