Vous avez cherché: prestao (Croate - Tchèque)

kralj david prestao se srditi na abšaloma jer se utješio zbog smrti amnonove.
potom žádal david vyjíti k absolonovi, nebo již byl oželel smrti amnonovy.

pomoćni proces kppp- a je upravo prestao sa radom. pošto bi dalje izvršavanje bilo besmisleno, kppp će sada obustaviti rad.
pomocný proces programu kppp právě skončil. protože další běh programu by byl zbytečný, kppp se nyní okamžitě ukončí.

pretrživač je prestao pokušavati da preuzme traženu stavku s adrese %s. web stranica je preusmjerila zahtjev na način koji ukazuje da neće nikada biti ispunjen.
prohlížeč ukončil pokusy o získání požadované položky z adresy %s. web přesměroval požadavek tak, že jej nebylo možné dokončit.

neka je ona znak, zauvijek, izmeðu mene i izraelaca. tÓa jahve je za šest dana sazdao nebo i zemlju, a sedmoga je dana prestao raditi i odahnuo."
mezi mnou a syny izraelskými za znamení jest na věčnost; nebo šest dní činil hospodin nebe i zemi, v den pak sedmý přestal a odpočinul.

tada david reèe ornanu: "daj mi to gumno da sagradim na njemu žrtvenik jahvi; za potpunu cijenu daj mi ga da bi prestao pomor u narodu!"
tedy řekl david ornanovi: dej mi to místo humna, ať vzdělám na něm oltář hospodinu; za slušné peníze dej mi je, i přestane rána v lidu.

arauna upita: "zašto je moj gospodar kralj došao svome sluzi?" a david odgovori: "da kupi od tebe ovo gumno, da sagradi žrtvenik jahvi, kako bi prestao pomor u narodu."
i řekl aravna: proč přišel pán můj král k služebníku svému? odpověděl david: abych koupil od tebe humno toto, na němž bych vzdělal oltář hospodinu, aby přestala rána tato v lidu.