Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
barnaba je htio povesti i ivana zvanog marko.
ฝ่ายบารนาบัสได้ตั้งใจว่าจะพายอห์นผู้มีอีกชื่อหนึ่งว่ามาระโกไปด้ว
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili samo ja i barnaba nemamo prava ne raditi?
เฉพาะข้าพเจ้าและบารนาบัสเท่านั้นหรือที่ไม่มีสิทธิ์จะเลิกทำงานหาเลี้ยงชี
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
za njim se povedoe i ostali idovi te je i barnaba zaveden tom prijetvornoæu.
และพวกยิวคนอื่นๆก็ได้แสร้งทำตามท่านเช่นกัน แม้แต่บารนาบัสก็หลงแสร้งทำตามคนเหล่านั้นไปด้ว
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spopade ih takva ogorèenost da se raziðoe: barnaba povede marka i otplovi na cipar,
แล้วได้เกิดการขัดแย้งกันจนต้องแยกกัน บารนาบัสจึงพามาระโกลงเรือไปยังเกาะไซปรั
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a josip, od apostola prozvan barnaba, to znaèi sin utjehe, levit, rodom cipranin,
ฝ่ายโยเสส ที่อัครสาวกเรียกว่า บารนาบัส (แปลว่าลูกแห่งการหนุนน้ำใจ) เป็นพวกเลวี ชาวเกาะไซปรั
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pavao i barnaba ostadoe u antiohiji nauèavajuæi i navjeæujuæi zajedno s mnogima drugima rijeè gospodnju. h2evanÐelje u evropi/h2
แต่เปาโลกับบารนาบัสยังอยู่ต่อไปในเมืองอันทิโอก สั่งสอนประกาศพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยกันกับคนอื่นอีกหลายค
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
barnaba i savao, poto obavie sluenje u jeruzalemu, vratie se uzevi sa sobom ivana zvanog marko. h2misijsko putovanje/h2
ฝ่ายบารนาบัสกับเซาโล เมื่อได้ทำภารกิจที่รับมอบหมายสำเร็จแล้ว จึงจากกรุงเยรูซาเล็มกลับไป พายอห์นผู้มีชื่ออีกว่ามาระโกไปด้ว
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u antiohijskoj je crkvi bilo proroka i uèitelja: barnaba, imun zvani niger, lucije cirenac, manahen, suothranjenik heroda èetverovlasnika, i savao.
คราวนั้นในคริสตจักรที่อยู่ในเมืองอันทิโอก มีบางคนที่เป็นผู้พยากรณ์และอาจารย์ มีบารนาบัส สิเมโอนที่เรียกว่านิเกอร์ กับลูสิอัสชาวเมืองไซรีน มานาเอน ผู้ได้รับการเลี้ยงดูเติบโตขึ้นด้วยกันกับเฮโรดเจ้าเมือง และเซาโ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na to im pavao i barnaba smjelo rekoe: "trebalo je da se najprije vama navijesti rijeè boja. ali kad je odbacujete i sami sebe ne smatrate dostojnima ivota vjeènoga, obraæamo se evo poganima.
แล้วเปาโลกับบารนาบัสมีใจกล้า ได้กล่าวว่า "จำเป็นที่จะต้องกล่าวพระวจนะของพระเจ้าให้ท่านทั้งหลายฟังก่อน แต่เมื่อท่านทั้งหลายปัดเสีย และตัดสินว่าตนไม่สมควรที่จะได้ชีวิตนิรันดร์ ดูเถิด พวกเราจะบ่ายหน้าไปหาคนต่างชาต
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent