Demander à Google

Vous avez cherché: konzultacija (Croate - Turc)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Turc

Infos

Croate

"To je odluka koju smo donijeli nakon detaljnih konzultacija.

Turc

Seydiu düzenlediği basın toplantısında, "Bu, istişareler sonrasında aldığımız bir karardır.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

Odluka o tome bit će donijeta nakon konzultacija dviju strana.

Turc

Bu konudaki karar, iki blok arasında yapılacak istişareler sonrasında verilecek.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Početak stručnih konzultacija o tom procesu očekuje se u siječnju.

Turc

Süreç üzerindeki uzman müzakerelerinin Ocak ayında başlaması bekleniyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Zabrana je odobrena nakon konzultacija s predstavnicima EU i CEFTA.

Turc

Yasak, AB ve CEFTA temsilcileriyle yapılan istişareler sonrasında onaylandı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Gul je odlučio pomaknuti svoje putovanje nakon konzultacija s Glavnim stožerom.

Turc

Gül, Genelkurmayla bulunduğu istişareler üzerine gezisini erteleme kararı aldı.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Predsjednik PSD- a Mircea Geoana najavio je skori početak konzultacija.

Turc

PSD genel başkanı Mircea Geoana konuyla ilgili istişarelerin yakında başlayacağını söyledi.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Službena odluka o tome objavljena je nakon konzultacija s premijerom Hashimom Thacijem.

Turc

Duyuru, Başbakan Haşim Taki ile yürütülen istişareler sonrasında yayınlanan resmi bir karar niteliğinde geldi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Taj sastanak dio je redovitih konzultacija s članovima međunarodne Kontakt skupine za Kosovo.

Turc

Görüşme, uluslararası Kosova Temas Grubu üyeleriyle sürdürülen olağan istişareler kapsamında gerçekleşti.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Odluka je uslijedila poslije opsežnih konzultacija s vodećim političkim snagama i međunarodnom zajednicom.

Turc

Karar, önde gelen siyasi güçler ve uluslararası toplumla yapılan kapsamlı istişareler sonrasında verildi.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

"Nakon ovih konzultacija odlučit ću s kim ću načiniti koaliciju", kazao je.

Turc

Taci, "Kiminle koalisyon yapacağıma bu istişarelerden sonra karar vereceğim." dedi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

MMF je objavio zaključke iz Članka IV konzultacija za Bosnu i Hercegovinu (BiH).

Turc

IMF, Bosna-Hersek (BH) hakkındaki Madde IV istişarelerinin sonuçlarını yayınladı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Međutim, nakon konzultacija s ostalim članovima parlamenta, suglasili su se glede izmjena.

Turc

Ancak komisyon üyeleri diğer milletvekilleriyle yapılan istişareler sonrasında değişiklikleri kabul ettiler.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Croate

Također je obećao svoju predanost objavljivanju sadržaja sporazuma nakon konzultacija sa State Departmentom.

Turc

Cumhurbaşkanı, Dışişleri Bakanlığı ile yapılacak istişareler sonrasında anlaşmanın içeriğini yayınlayacağına da söz verdi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Zakon je načinjen nakon konzultacija s glavnim političkim strankama i u skladu je sa standardima EU.

Turc

Yasa, AB gerekliliklerine paralel doğrultuda, önde gelen siyasi partilerle yapılan istişareler sonunda hazırlandı.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

MMF je objavio zaključke iz Članka IV konzultacija za Bosnu i Hercegovinu (BiH).

Turc

IMF, Bosna- Hersek (BH) hakkındaki Madde IV istişarelerinin sonuçlarını yayınladı.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Osim toga, dva izaslanstva razgovarala su o jačanju političkog dijaloga i organiziranju redovitih godišnjih konzultacija.

Turc

İki taraf bunun yanında siyasi diyalogu güçlendirme ve her yıl düzenli istişareler düzenleme konularında da görüştü.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Croate

Dokument je usvojen nakon osmomjesečnih konzultacija s međunarodnim stručnjacima, manjinskim zajednicama i građanskim udrugama.

Turc

Belge, uluslararası uzmanlar, azınlık grupları ve sivil derneklerle sekiz ay süren istişareler sonrasında kabul edilmişti.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Poglavito tehničke izmjene načinjene su nakon konzultacija sa zastupnicima privremene skupstine distrikta i policijom disktrikta.

Turc

Büyük oranda teknik nitelik taşıyan değişiklikler, bölgenin geçici meclis üyeleri ve bölge polisiyle yapılan istişareler sonrasında gerçekleştirildi.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Razgovori su predstavljali početak službenih konzultacija sa strankama koje su osvojile mandate na izborima 11. svibnja.

Turc

Görüşmelerle, 11 Mayıs seçimlerinde sandalye kazanan partilerle resmi istişareler de başlamış oldu.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Croate

Bugarski i crnogorski dužnosnici sastali su se prošlog tjedna u Podgorici povodom bilateralnih političkih konzultacija o sigurnosnim pitanjima.

Turc

Bulgar ve Karadağlı yetkililer güvenlik meseleleriyle ilgili ikili siyasi istişareler için geçtiğimiz hafta Podgorica'da bir araya geldiler.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK