Vous avez cherché: potražnja (Croate - Turc)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Croate

Turc

Infos

Croate

potražnja

Turc

talep

Dernière mise à jour : 2014-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

povećana je i potražnja za mliječnim prerađevinama.

Turc

süt ürünlerine olan talepte de aynı şekilde artış kaydedildi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

stabilizirala se potražnja za makedonskim proizvodima u inozemstvu.

Turc

yurtdışında makedon ürünlerine olan talep dengelenmiş durumda.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

u srbiji se potražnja za stambenim prostorom nedavno povećala.

Turc

sırbistan'da, gayrimenkule yönelik talep son zamanlarda artış kaydetti.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

njihov broj nedovoljan je da se ispuni potražnja industrije za reciklažu.

Turc

sayıları, geri dönüşüm sektörünün taleplerini karşılamaya yetmiyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

međutim, velika potražnja također je zadala glavobolju trgovcima automobila.

Turc

ancak yüksek talep satıcıların başını ağrıtmadı da değil.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

međutim, danas je problem da potražnja premašuje kapacitete određenih tvornica.

Turc

bugünse sorunumuz, talebin belli fabrikaların kapasitesini aşması.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

potražnja za lpg sustavom toliko je velika da vozači tjednima čekaju ugradnju.

Turc

lpg sistemine olan talep o kadar fazla ki, sürücüler montaj için haftalarca sıra bekliyorlar.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

veća potražnja navješćuje oživljavanje gospodarstva, što je iskazano reaktiviranjem elektrana i tvornica.

Turc

artan takep, fabrikalar ve üretim merkezlerinin yeniden çalışmasıyla canlanan bir ekonominin göstergesi olarak yorumlanıyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

distributeri ne žele ulaziti u rizične dugoročne investicije, premda potražnja nastavlja rasti.

Turc

talep artmaya devam etmekle birlikte, operatörler uzun vadeli riskli yatırımlara girmek istemiyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

ako recimo potražnja za vodom premašuje kapacitete sustava za vodoopksrbu, zna se što se događa.

Turc

mesela, mevcut su talebi bir su sisteminin kapasitesini aşarsa ne olur hepimiz biliyoruz.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

cijene i potražnja su u oštrom porastu, te u regiji dolazi i do velikog porasta izgradnje.

Turc

fiyatların ve talebin giderek tırmandığı bölgede, inşaat sektöründe büyük bir patlama yaşanıyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

u italiji, potražnja za pilećim mesom od subote je, kako se izvješćuje, pala za 70 posto.

Turc

İtalya'da, cumartesi gününden beri tavuk etine olan talebin yüzde 70 oranında düştüğü bildiriliyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

njihove tradicionalne pletene nošnje umjetnička su djela puna detalja, premda je potražnja sve manja kako se vremena mijenjaju.

Turc

geleneksel el dokuması kıyafetleri ince bir işçiliğin ürünü, ancak devir değiştikçe bu ürünlere ilgi de giderek azalıyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

potražnja za mirnim, čistim, sigurnim i dobro održavanim naseljima dovela je do izgadnje luksuznih naselja u skoplju.

Turc

sakin, temiz, güvenli ve iyi bakımlı muhitlere olan talep üzerine, Üsküp'te lüks siteler inşa ediliyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

bugarski energetski sektor karakterizira povećana potražnja, a investicije koje se predviđaju nacionalnom strategijom uključuju obnovu ili zamjenu postojećih kapaciteta.

Turc

bulgaristan enerji sektörünün öne çıkan özelliği artan talep. ulusal strateji kapsamında öngörülen yatırımlar, mevcut kapasitelerin iyileştirilmesi ve yenilenmesine yönelik.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

bilo da ste u zagrebu, tirani, ateni ili sofiji, potražnja za stanovima raste - no ne tako brzo kao cijene.

Turc

İster zagrep’te, ister tiran’da, ister atina ya da sofya’da olsun, konut talebi – fiyatlar kadar hızlı olmasa da – artıyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

"povratne karte za austriju i Švicarsku već su gotovo rasprodane, a velika potražnja očekuje se za karte za njemačku i zemlje beneluxa.

Turc

setimes'a konuşan zagrep otobüs terminali bilet satış görevlisi İvana leciç, "avusturya ve İsviçre'ye dönüş biletleri neredeyse tükendi ve almanya ve benelüks ülkelerine yapılacak seferlere de yoğun talep bekleniyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Croate

ministar životnog okoliša, rudarstva i prostornog planiranja oliver dulić izjavio je nedavno kako će vlada povećati subvencije i smanjiti kamate kako bi se povećala potražnja za stambenim prostorom.

Turc

Çevre, madencilik ve alan planlama bakanı oliver duliç geçtiğimiz günlerde, hükümetin konut talebini artırmak içni sübvansiyonları artırıp faiz oranlarını düşüreceğini açıkladı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Croate

potražnja za lng-em je već velika u kini i indiji, koje raspolažu i potrebnom infrastrukturom. očekuje se kako će i zemlje eu uskoro usvojiti tu praksu.

Turc

uygun altyapıya sahip Çin ve hindistan'da zaten yüksek olan lng talebinin çok yakında ab ülkeleri tarafından da uygulanması bekleniyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK