Vous avez cherché: hilabihan (Cébouano - Afrikaans)

ug sa pagkakita nila sa bitoon, sila nangalipay sa hilabihan gayud.
en toe hulle die ster sien, het hulle hul met baie groot blydskap verheug.

ako motoo, kay mosulti ako: gisakit ako sa hilabihan gayud:
ek het geglo toe ek gespreek het: ek is diep neergebuig.

kay siya wala man ugod mahibalo kon unsay isulti, kay nangalisang man sila sa hilabihan.
want hy het nie geweet wat om te sê nie, want hulle was heeltemal verskrik.

karon ang mga tawo sa sodoma mga dautan ug hilabihan gayud pagkamakasasala batok kang jehova.
en die manne van sodom was sleg en groot sondaars voor die here.

apan sa iyang pagkadungog niini, siya nasubo sa hilabihan gayud kay siya dato man ugod kaayo.
toe hy dit hoor, het hy diep bedroef geword, want hy was baie ryk.

ako adunay bautismo nga kanako igabautismo; ug hilabihan ang kaguol ko hangtud mamatuman kini!
maar ek het 'n doop om mee gedoop te word, en hoe benoud word ek totdat dit volbring is!

pagkadagku gayud sa imong mga buhat, oh jehova! hilabihan pagkahalalum sa imong mga hunahuna.
want u het my bly gemaak, here, deur u dade; ek jubel oor die werke van u hande.

kay diha sa hilabihan nga kaalam anaa ang hilabihang kasakit; ug kadtong nagapadugang sa kahibalo nagapadugang sa kasubo.
want by baie wysheid is baie verdriet, en wie kennis vermeerder, vermeerder smart.

tungod sa gugma sa imong ngalan, oh jehova, pasayloa ako sa akong sala, kay kini hilabihan pagkadaku.
lamed. om u naam ontwil, here, vergeef my ongeregtigheid, want dit is groot.

ikaw nagapugong sa akong mga mata nga nagatan-aw: tungod sa hilabihan ko nga kalibog, wala ako makasulti.
as ek aan god dink, moet ek steun; peins ek, dan versmag my gees. sela.

unya nalibug sa hilabihan si hari belsasar, ug ang panagway sa iyang nawong nabalhin diha kaniya, ug ang iyang mga principe nangalibug.
toe het koning bélsasar baie verskrik geword, en sy gelaatskleur het aan hom verander, ook sy maghebbers was in verwarring.

nganong nagalaaglaag ka sa hilabihan aron sa pagbalhin sa imong dalan? maulaw usab ikaw sa egipto, ingon nga naulaw ikaw sa asiria.
wat loop jy so baie weg om jou pad te verander? jy sal ook deur egipte in die skande kom soos jy deur assur in die skande gekom het.

ug ang sala sa mga batan-ong lalake hilabihan kadaku kaayo sa atubangan ni jehova; kay ang mga tawo nagtamay sa paghalad kang jehova.
en die sonde van die jongmanne was baie groot voor die aangesig van die here, want die mense het die offer aan die here verag.

dayegon mo si jehova, oh kalag ko. oh jehova nga dios ko, daku ka sa hilabihan; ikaw nabistihan sa kadungganan ug sa pagkahalangdon:
loof die here, o my siel! here my god, u is baie groot! met majesteit en heerlikheid is u bekleed-

ug midaku ang tawo sa hilabihan gayud, ug dihay daghang mga panon sa mga carnero, ug mga ulipon nga babaye, ug mga ulipon nga lalake, ug mga camello ug mga asno.
en die man het buitengewoon uitgebrei en baie kleinvee en slavinne en slawe en kamele en esels gehad.

kay nakita ni jehova ang kasakit sa israel, nga kadto mapait sa hilabihan; kay walay natakpan, ni nahibilin sa gawas, walay bisan kinsa nga magtatabang sa israel.
want die here het gesien dat die ellende van israel baie bitter was en dit met almal sonder uitsondering gedaan was en israel geen helper gehad het nie.

ug sa pag-abut nila kang jesus, sila nagpakiluoy kaniya sa hilabihan gayud, nga nanag-ingon, "siya takus buhatan mo niini,
en toe hulle by jesus kom, het hulle hom dringend gesmeek en gesê: hy is dit werd dat u dit vir hom doen;

sa hilabihan uyamut ilang gihugawan ang ilang kaugalingon, maingon sa mga adlaw sa gabaa: pagahinumduman niya ang ilang pagkadautan, pagadu-awon niya ang ilang kasal-anan.
hulle het baie, baie verkeerd gehandel soos in die dae van gíbea. hy sal dink aan hulle ongeregtigheid, besoeking doen oor hulle sondes.