Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siya mokalagiw kay siya sinuholan man lamang ug walay kahangawa alang sa mga karnero.
en die huurling vlug, omdat hy 'n huurling is en niks vir die skape omgee nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kay wala akoy tawo nga sama kaniya, nga may tinuod nga kahangawa alang sa inyong kaayohan.
want ek het niemand van dieselfde gesindheid wat julle belange opreg sal behartig nie;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itugyan ngadto kaniya ang inyong tanang kabalaka, kay siya may kahangawa man alang kaninyo.
werp al julle bekommernis op hom, want hy sorg vir julle.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kay sa pagkatinuod dili alang sa mga manolunda ang iyang kahangawa, kondili alang sa mga kaliwat ni abraham.
want waarlik, hy bekommer hom nie oor die engele nie, maar oor die geslag van abraham bekommer hy hom.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daku ang akong pagkalipay diha sa ginoo nga karon sa katapusan gibuhi na usab ninyo ang inyong kahangawa alang kanako; sa pagkatinuod hinoon kamo kanunay man nga may kahangawa alang kanako, mao lamang nga kamo wala makagayon sa pagpakita niini.
ek het my grootliks verbly in die here dat julle nou eindelik weer opgeleef het om aan my belange te dink; waaraan julle ook gedink het, maar julle het die geleentheid nie gehad nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :