Vous avez cherché: taliwala (Cébouano - Afrikaans)

apan siya miagi sa ilang taliwala ug mipahawa.
maar hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.

ug dihay gubat kanunay sa taliwala ni roboam ug ni jeroboam.
en daar was gedurigdeur oorlog tussen rehábeam en jeróbeam.

gihimo mo kami nga sama sa nalug ug sagbut sa taliwala sa mga katawohan.
u het ons 'n uitvaagsel en 'n wegwerpsel onder die volke gemaak.

ang dios nagatindog sa katilingban sa dios; sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.
'n psalm van asaf. god staan in die vergadering van die gode; hy hou gerig te midde van die gode.

ug sila wala manghibalo nga si jose nakasabut kanila kay dihay maghuhubad sa taliwala nila.
en hulle het nie geweet dat josef dit verstaan nie, want daar was 'n tolk tussen hulle.

kuhaa ang mga levihanon gikan sa taliwala sa mga anak sa israel, ug hinloi sila.
neem die leviete onder die kinders van israel uit en reinig hulle.

kay wala ko ba kini tipigi kanako, nga pinatikan sa taliwala sa akong mga bahandi?
is dit nie by my opgegaar, in my skatkamers verseël nie?

walay maghuhusay sa taliwala namo, nga arang makapahamutang sa iyang kamot sa ibabaw namong duha.
daar is geen skeidsregter tussen ons wat sy hand op ons twee kan lê nie.

apan ang mga levihanon wala pag-isipa sa taliwala nila ingon sa banay sa ilang mga amahan.
maar die leviete, volgens hulle voorvaderlike stam, is onder hulle nie getel nie.

gibutang mo kami sama sa mga carnero nga gitagana alang sa pagkaon, ug gipapatlaag mo kami sa taliwala sa mga nasud.
u laat ons agteruitwyk vir die teëstander, en ons haters plunder na hartelus.

kay, ania karon, ikaw gihimo ko nga gamay sa taliwala sa mga nasud, ug tinamay sa taliwala sa mga tawo.
want kyk, ek het jou klein gemaak onder die nasies, verag onder die mense.

ug ikaw nagaingon: unsa ang nahibaloan sa dios? makahimo ba siya sa paghukom sa taliwala sa dakung kangitngit?
maar jy sê: wat weet god? kan hy deur donkerheid heen strafgerig hou?

gihimo mo kami nga usa ka pagya sa taliwala sa mga nasud, usa ka yango-yangoan sa ulo sa taliwala sa mga katawohan.
u maak ons 'n smaad vir ons bure, 'n spot en beskimping vir die wat rondom ons is.

kay sumala sa nahisulat, "tungod kaninyo ang ngalan sa dios ginapasipad-an taliwala sa mga gentil."
want, soos geskrywe is, die naam van god word om julle ontwil onder die heidene gelaster.

ug ang pagbuhat sa mga tungtonganan ingon niining paagiha: may mga dayandayan sila; ug may mga dayandayan sa taliwala sa mga bangil;
en dit was die maaksel van die bak: dit het sluitplate gehad, naamlik sluitplate tussen die sporte;

dili siya makabaton ug mga anak, ni mga anak sa iyang mga anak sa taliwala sa iyang katawohan, ni makabaton usab siya ug kabilin sa iyang ginapuy-an.
hy het geen kroos of nageslag onder sy volk en niemand wat oorbly in sy wonings nie.

ug ang mga anak sa israel nanagpuyo sa taliwala sa mga canaanhon, sa mga hetehanon, ug sa mga amorehanon, ug sa mga peresehanon, ug sa mga hebehanon, ug sa mga jebusehanon.
so het die kinders van israel dan onder die kanaäniete, hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete gewoon,