Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kay si jehova nga imong dios mao ang kalayo nga nagaut-ut, dios nga abughoan.
for the lord thy god is a consuming fire, even a jealous god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(kay kamo dili magsimba sa lain nga mga dios; kay si jehova, kinsang ngalan mao ang abughoan, maoy usa ka dios nga abughoan);
for thou shalt worship no other god: for the lord, whose name is jealous, is a jealous god:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kay si jehova nga imong dios sa taliwala nimo maoy dios nga abughoan: tingali unya ang kapungot ni jehova nga imong dios mosilaub batok kanimo, ug siya magalaglag kanimo gikan sa nawong sa yuta.
(for the lord thy god is a jealous god among you) lest the anger of the lord thy god be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aduna bay higayon nga nakit-an nimo ang usa ka litrato sa usa ka tawo nga nakapabati kanimo nga abughoan sa kinabuhi nga ilang gipuy-an o tingali nakapasubo kanimo sa lawas nga anaa kanimo?
a photo of someone that made you feel jealous of the life they lived or maybe made you feel bad about the body you have?
Dernière mise à jour : 2023-05-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dili mo iyukbo ang imong kaugalingon kanila, ni mag-alagad kanila, kay ako si jehova nga imong dios, mao ang dios nga abughoan, nga nagadu-aw sa pagkadautan sa mga amahan sa ibabaw sa mga anak, ug sa ibabaw sa ikatolo ug sa ikaupat nga kaliwatan sa mga nagadumot kanako.
thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for i the lord thy god am a jealous god, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :