Vous avez cherché: gipalit tindahan (Cébouano - Anglais)

naa ra koy gipalit sa tindahan
english

nagbantay sa among tindahan
store vendor

walay mo bantay sa tindahan
walay mag bantay sa tindahan

moadto ako sa tindahan aron makapalit pagkaon
i'm going to the store

kamo gipalit na sa usa ka bili; ayaw na kamo pagpaulipon sa mga tawo.
ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

ang kapatagan ug langub nga atua didto nga gipalit gikan sa mga anak ni heth.
the purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of heth.

kay gipalit na kamo sa usa ka bili. busa himayaa ninyo ang dios diha sa inyong lawas.
for ye are bought with a price: therefore glorify god in your body, and in your spirit, which are god's.

ug kong pagabalaanon niya kini kang jehova ang yuta nga iyang gipalit, nga dili sa yuta nga iyang panulondon;
and if a man sanctify unto the lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

busa nanagsabut sila, ug pinaagi niini ilang gipalit ang yuta sa magkokolon, aron pagalubngan alang sa mga dumoloong.
and they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.

kong may daghan pa nga mga tuig, sumala niini igauli niya ang bili sa iyang lukat gikan sa salapi nga maoy gipalit kaniya.
if there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

ang kapatagan nga gipalit ni abraham sa mga anak ni heth: didto gilubong si abraham, ug si sara nga iyang asawa.
the field which abraham purchased of the sons of heth: there was abraham buried, and sarah his wife.

busa siya gipalit ko alang kanako sa napulo ug lima ka book nga salapi, ug usa ka omer sa cebada, ug tunga sa omer sa cebada;
so i bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

ug gipalit ko ang uma nga diha sa anathoth kang hanameel ang anak nga lalake sa akong uyoan, ug gitimbang kaniya ang salapi, bisan ang napulo ug pito ka mga siclo nga salapi.
and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

ug siya nga may panuigon nga walo ka adlaw pagacircuncidahan ang tanan nga lalake sa taliwala ninyo ug sa inyong mga kaliwatan, ang natawo sa balay ug ang gipalit sa salapi sa bisan kinsa nga dumuloong nga dili sa imong kaliwatan.
and he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.

ug gidala si jose ngadto sa egipto, ug gipalit siya ni potiphar, nga usa ka dakung tawo ni faraon, ang pangulo sa mga bantay nga egiptohanon, sa kamot sa mga ismaelihanon nga maoy nagdala kaniya didto.
and joseph was brought down to egypt; and potiphar, an officer of pharaoh, captain of the guard, an egyptian, bought him of the hands of the ishmeelites, which had brought him down thither.

unya gipalit ni jose ang tanan nga yuta sa egipto alang kang faraon; kay ang mga egiptohanon namaligya ang tagsatagsa ka tawo sa iyang yuta, kay ang gutom misamut gayud sa ibabaw nila; ug ang yuta midangat nga naiya ni faraon.
and joseph bought all the land of egypt for pharaoh; for the egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became pharaoh's.

papa salamat kaayo nadawat na ang imong gipadala..pero ipunin ko muna kase kulang pa sa.hinayhinayon nako.tapos pg naka operate nako sa tindahan akong ipunun ang nagastos nimo nako papa..... ng buhat ko ug isang room para didto mi ni angel at monchan.gusto ko mg start ug business para dili nako musalig ni mama...gusto ko matuto at tahimik na buhay
papa salamat kaayo nadawat na ang imong gipadala..pero ipunin ko muna kase kulang pa sa.hinayhinayon nako.tapos pg naka operate nako sa tindahan akong ipunun ang nagastos nimo nako papa..... ng buhat ko ug isang room para didto mi ni angel at monchan.gusto ko mg start ug business para dili nako musalig ni mama...gusto ko matuto at tahimik na buhay