Vous avez cherché: giunsa man diay nimo ni? (Cébouano - Anglais)

mindot man diay
mindot

mag unsa man diay ka?
nag unsa ka manila

nindot man diay kag tingog
maganda at tunog

chada man diay way crush bay
asa ang chada

ako pagahukman; ngano man diay nga ako manlimbasog sa walay kapuslanan?
if i be wicked, why then labour i in vain?

ug sila miingon kaniya, "unsa may iyang gibuhat kanimo? giunsa man niya pagpabuka ang imong mga mata?"
then said they to him again, what did he to thee? how opened he thine eyes?

nan kang kinsa man diay ninyo, igapakasama ang dios? kun unsang dagwaya ang inyong iindig kaniya?
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?

giunsa man kini sa pag-isip ngadto kaniya? sa may sirkunsisyon na ba siya, o sa wala pa? dili sa diha na, kondili sa wala pa siyay sirkunsisyon.
how was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? not in circumcision, but in uncircumcision.

nan kang kinsa man diay ako ipanig-ingon ninyo, nga aron ako mahisama kaniya? nagaingon ang balaan.
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.

di jud di jud diay magduhaduha bisag kaya ra nimo dapat imumg panagutan unsaon mana kung mag duhaduha ka niya kaya ra diay nimo ang tanan kung ako
di jud di jud diay magduhaduha bisag kaya ra nimo dapat imumg panagutan unsaon mana kung mag duhaduha niya niya kaya ra diay nimo ang tanan kung ako

ug kon pinaagi man diay kang beelzebu ako nagapagula sa mga yawa, pinaagi ba kang kinsa ang inyong mga anak nagapagula kanila? busa sila mao ang magahukom kaninyo.
and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

ug ang mga maghuhukom gisuginlan sa mga polis niining mga pulonga, ug sila nangahadlok sa ilang pagkadungog nga kini sila mga tawo man diay nga romanhon.
and the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were romans.

ug nahitingala sila sa hilabihan gayud ug miingon sila kaniya, "nan, kinsa man diay ang arang maluwas?"
and they were astonished out of measure, saying among themselves, who then can be saved?

ang kalibutan gitugyan ngadto sa kamot sa mga dautan; siya nagatabon sa mga nawong sa mga maghuhukom niini: kong ugaling dili mao siya, kinsa man diay kana?
the earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?

ug ang tanang mga tawo sa juda mingtubag sa mga tawo sa israel: tungod kay ang hari haduol nga kaubanan namo: ngano man diay nga masuko kamo niining butanga? nakakaon ba kami sa kinabudlayan sa hari? kun nakahatag ba siya kanamo ug bisan unsang hatag?
and all the men of judah answered the men of israel, because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?