Vous avez cherché: hangtud sa makaya (Cébouano - Anglais)

hangtud sa makaya sa oras
to the point of being able to

hangtud sa hangtod
to

ang panggahum iya hangtud sa kahangturan. amen.
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

gihigugma tamo! paglahutay hangtud sa katapusan!
gi higugma tamo

kaniya mao ang himaya hangtud sa kahangturan. amen.
to whom be glory for ever and ever. amen.

apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,
but i will tarry at ephesus until pentecost.

apan ang pulong sa ginoo magapadayon hangtud sa kahangturan."
but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.

hinaut pa unta dli ka mausab diri sa akoa, hangtud sa hangtud
hinaut dli, would you come down to akoa may be changed, until the till

ug si daniel mipadayon bisan hangtud sa nahaunang tuig ni hari ciro.
and daniel continued even unto the first year of king cyrus.

busa ang ciudad gilibutan hangtud sa ikanapulo ug usa ka tuig ni hari sedecias.
and the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.

ngadto sa atong dios ug amahan, ang himaya hangtud sa kahangturan. amen.
now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.

ginalutos, apan wala ikapanugyan; gipamunalan hangtud sa pagkapukan, apan wala mangalaglag;
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

busa ang ciudad ginalikusan sa mga sundalo hangtud sa ikapulo ug usa ka tuig ni hari sedechias.
so the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.

ang katubigan iyang gilibutan ug usa ka utlanan, hangtud sa mga utlanan sa kahayag ug kangitngit.
he hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

apan kong ang panganod wala pagbayawa, nan wala magpadayon sa panaw, hangtud sa adlaw nga kini gibayaw.
but if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

ug ang mga anak nga lalake ni gad namuyo atbang kanila, sa yuta sa basan hangtud sa salca:
and the children of gad dwelt over against them, in the land of bashan unto salchah:

kay ang pagpanghimatuod kaniya nagaingon, ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni melquisedec."
for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.

apan ang juda magapabilin sa walay katapusan, ug ang jerusalem pagapuy-an gikan sa kaliwatan hangtud sa kaliwatan.
but judah shall dwell for ever, and jerusalem from generation to generation.

gikan sa yuta hangtud sa itaas sa ganghaan may gihimong mga querubin ug mga kahoyng palma, mao kini ang bongbong sa templo.
from the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.