Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tumindog ka, sakwata ang bata, ug kupti siya sa imong kamot, kay himoon ko siya nga usa ka dakung nasud.
arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for i will make him a great nation.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moanha na ako sa dili madugay; kupti pag-ayo ang imong nabatonan, aron walay makaagaw sa imong purongpurong.
behold, i come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug may usa ka tawo nga mibusog sa iyang pana sa panaghap, ug gitaroyan ang hari sa israel sa kinataliwad-an sa tinakduan sa iyang kutamaya: mao nga siya miingon sa mamilino sa carro: kupti ako, ug dad-a gawas sa panon; kay hilabihan kadaku ang akong pagkasamad.
and a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for i am wounded.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :