Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ania karon, ang usa ka hari magahari diha sa pagkamatarung, ug ang mga principe magadumala diha sa justicia.
behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa pag-katinuod, magaingon ako kaninyo, nga igatudlo niya siya nga maoy magadumala sa iyang tanang katigayonan.
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
himoon unta ni jehova, ang dios sa mga espiritu sa tanan nga unod, ang pagtudlo sa usa ka tawo nga magadumala ibabaw sa katilingban,
let the lord, the god of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kinahanglan magamaayo ang iyang pagdumala sa iyang kaugalingong panimalay, nga magadumala sa iyang mga anak aron sila magamasinugtanon ug magamatinahuron sa tanang paagi;
one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikaw magagahum sa akong panimalay, ug sumala sa imong pulong magadumala ikaw sa akong tibook nga katawohan. sa akong trono lamang nga ako labaw kay kanimo.
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will i be greater than thou.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ania karon, ang mga adlaw moabut na, miingon si jehova, nga ako magapatindog alang kang david, usa ka matarung nga sanga, ug siya magahari ingon nga hari ug magadumala sa pagkamanggialamon, ug ipakanaug niya ang justicia ug ang pagkamatarung dinhi sa yuta.
behold, the days come, saith the lord, that i will raise unto david a righteous branch, and a king shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :