Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mahitungod
mahitungod sa
Dernière mise à jour : 2022-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang tanan mahitungod kanimo
thingking of you
Dernière mise à jour : 2024-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mahitungod sa sala, kay sila wala man mosalig kanako;
of sin, because they believe not on me;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.
hear ye therefore the parable of the sower.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ug nagsultihanay sila mahitungod niining tanang mga butang nga nahitabo.
and they talked together of all these things which had happened.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gisulat ko kini kaninyo mahitungod kanila nga buot magpahisalaag kaninyo;
these things have i written unto you concerning them that seduce you.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ug gitugon niya sila sa dili pagsugilon kang bisan kinsa mahitungod kaniya.
and he charged them that they should tell no man of him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ni magdapig ka sa usa ka tawong kabus mahitungod sa iyang buruka;
neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mahitungod kanako, magatawag ako sa dios; ug si jehova magaluwas kanako.
as for me, i will call upon god; and the lord shall save me.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ug ang mga nakakita niini nanugilon mahitungod sa gidangatan sa giyawaan ug sa mga baboy.
and they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang dinahunog niana nagasaysay mahitungod kaniya, ang kahayupan usab mahitungod sa umaabut nga unos.
the noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hinoon, tungod sa kahadlok nila sa mga judio walay misulti sa dayag mahitungod kaniya.
howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
apan mahitungod sa mga panahon ug mga pitsa, mga igsoon, kamo wala na magkinahanglan nga pagasulatan pa.
but of the times and the seasons, brethren, ye have no need that i write unto you.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
apan adunay lain nga nagapanghimatuod mahitungod kanako, ug ako nahibalo nga tinuod ang iyang panghimatuod mahitungod kanako.
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
among gipanagan-an nga walay tawong makapasangil kanamo mahitungod niining dakung amot nga among ginadumala,
avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako dili magahilum mahitungod sa iyang bukton, ni sa iyang daku nga kakusog, ni sa iyang matahum nga panagway.
i will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang mga kasal-anan nagapadayon batok kanako: mahitungod sa among mga kalapasan, ikaw magapasaylo kanila.
iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
busa, unsa may atong ikasulti mahitungod niini? kon ang dios dapig kanato, kinsa pa man ang batok kanato?
what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako miingon mahitungod sa hudyaka: kini binuang man; ug mahitungod sa kasadya: unsa man ang nahimo niini?
i said of laughter, it is mad: and of mirth, what doeth it?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang palas-anon mahitungod sa ninive. ang basahon sa panan-awon ni nahum nga taga-el-kosh.
the burden of nineveh. the book of the vision of nahum the elkoshite.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: