Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang tanang mga hari sa mga nasud, silang tanan, nanagkatulog sa himaya, ang tagsatagsa sa iyang kaugalingong balay.
all the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan samtang nanagkatulog ang mga tawo, ang iyang kaaway miadto ug ang mga trigo gisaburan niyag mga liso sa bunglayon, ug unya mipahawa siya.
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug ang imong baba sama sa vino nga labing maayo, nga nagadaligdig pag-ayo alang sa akong hinigugma, nagaagay-ay sa mga ngabil niadtong nanagkatulog.
and the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug miadto siya pag-usab sa iyang mga tinun-an, ug iyang nakita sila nga nanagkatulog kay nanagpirat man pag-ayo ang ilang mga mata.
and he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug giingnan, "isulti ninyo kini sa mga tawo, `ang iyang mga tinun-an mitungha sa kagabhion, ug siya ilang gikawat samtang nanagkatulog kami.`
saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent