Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wala ako nimo hagki, apan sukad sa akong paghisulod dinhi siya walay undang sa paghalok sa akong mga tiil.
thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug si joab miingon kang amasa: maayo ba ikaw, igsoon ko? ug gikuptan ni joab si amasa sa iyang bungot sa iyang toong kamot aron sa paghalok kaniya.
and joab said to amasa, art thou in health, my brother? and joab took amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug samtang nagsulti pa siya, miabut ang usa ka panon sa katawhan, ug ang nag-una kanila mao ang ginganlan si judas, usa sa napulog-duha. ug siya miduol kang jesus sa paghalok kaniya,
and while he yet spake, behold a multitude, and he that was called judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto jesus to kiss him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :