Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang mga paa sa piang magabitay nga nanagtabyog; ingon niana ang usa ka sambingay sa baba sa mga buang.
the legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan sa magakombira ikaw, maoy dapita ang mga kabus, ang mga pungkol, ang mga piang, ang mga buta;
but when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
busa si mephi-boseth mipuyo sa jerusalem; kay siya nagkaon kanunay sa lamesa sa hari. ug siya piang sa duruha ka tiil.
so mephibosheth dwelt in jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug kong adunay ikasaway kaniya, ingon nga siya buta kun piang, kun bisan unsa nga kulang, dili mo siya pag-ihalad kang jehova nga imong dios.
and if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the lord thy god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
good day ma'am and sir pasensya na dili ko maka duty ani na mga adlaw kay fiesta sa among lugar. ako pong ipahilot ag akong bata kay na lisa ang iyang piang gi ubo ubo daghang salamat sa pagsabot
Dernière mise à jour : 2023-06-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kay bisan kinsa nga tawohana nga adunay ikasaway, siya dili magaduol: usa ka tawong buta, kun piang, kun kadtong may ilong nga pislaton, kun bisan unsa nga kapin sa kinaiya,
for whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang imong mga banting ginaluagan; sila wala makapalig-on sa ug bokanan sa ilang palo, sila wala makabuklad sa layag: unya ang tukbonon gikan sa inagaw nga daghan gibahin; ang piang mikuha sa tukbonon.
thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :