Vous avez cherché: siya ug (Cébouano - Anglais)

ug iyang gibiyaan ang tanan, ug mitindog siya ug mikuyog kaniya.
and he left all, rose up, and followed him.

tungod kay gikuhaan siya sa dios ug kaalam, ni gihatagan siya ug salabutan.
because god hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

ug gidakop nila siya ug giabog sa gowa sa parrasan, ug ilang gipatay siya.
and they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

sa tanan nimong mga dalan ilha siya, ug siya magamando sa imong mga alagianan.
in all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

apan gigunitan siya ni jesus diha sa kamot ug iyang gibangon siya, ug siya mitindog.
but jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

ayaw siya pagbiyai, ug siya magapanalipod kanimo; higugmaa siya, ug siya magabantay kanimo.
forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.

nagpadala siya ug usa ka tawo sa pag-una kanila; si jose gibaligya sa pagkaulipon:
he sent a man before them, even joseph, who was sold for a servant:

nagahatag siya ug makaon kanila nga may kahadlok kaniya: sa gihapon siya mahinumdum sa iyang tugon.
he hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

apan nasuko siya ug midumili sa pagsulod. ug ang iyang amahan migula ug mialam-alam kaniya,
and he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

apan kong maulay na siya sa iyang talinugo, magaisip siya ug pito ka adlaw, ug sa human niana mamahinlo siya.
but if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

busa si abdias miadto sa pagpakigkita kang achab, ug gisuginlan siya; ug si achab miadto sa pagpakighibalag kang elias.
so obadiah went to meet ahab, and told him: and ahab went to meet elijah.

apan si pedro mipadayon sa pagtuktok; ug sa pag-abli nila sa pultahan, ilang nakita siya ug nahitingala sila.
but peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

ania karon, magaanak siya uban sa kasal-anan; oo, nanamkon siya ug limbong, ug nagaanak ug bakak.
behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

ang tag-iya sa gahong magabayad niini; magahatag siya ug salapi sa tag-iya niini ug ang namatay nga mananap mamaiya.
the owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.

dili siya makabaton ug mga anak, ni mga anak sa iyang mga anak sa taliwala sa iyang katawohan, ni makabaton usab siya ug kabilin sa iyang ginapuy-an.
he shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

unya si sara milimod nga nagaingon: wala ako magkatawa; kay nahadlok siya. ug siya miingon: dili, kondili nga mikatawa ka gayud.
then sarah denied, saying, i laughed not; for she was afraid. and he said, nay; but thou didst laugh.

apan si pablo nanaug ug iyang giub-an siya, ug samtang naggakus kaniya, miingon, "ayaw kamo kabalaka, kay buhi siya."
and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.

kay kining akong anak namatay na, apan karon nabuhi siya pag-usab; siya nawala na, apan karon hingkaplagan siya.` ug sila misugod sa pagsadya.
for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.

apan sila miingon kaniya, "nagsalimoang ka." apan iya gayud nga gilabanan nga didto gayud siya. ug sila nanag-ingon, "iya kadtong manolunda!"
and they said unto her, thou art mad. but she constantly affirmed that it was even so. then said they, it is his angel.