Vous avez cherché: tambag (Cébouano - Anglais)

tambag
advice

ug sa ilang pagkabasa niini, nangalipay sila sa tambag.
which when they had read, they rejoiced for the consolation.

sila wala mobuot sa akong tambag, sila nagtamay sa tanan ko nga pagbadlong.
they would none of my counsel: they despised all my reproof.

kanako ang mga tawo nanagpatalinghug ug nanagpaabut, ug nanaghilum tungod sa akong tambag.
unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

ang tambag sa kabus gipakaulawan ninyo, tungod kay si jehova mao ang iyang dalangpanan.
ye have shamed the counsel of the poor, because the lord is his refuge.

patalinghug sa tambag, ug dawata ang pahamatngon, aron ikaw mahimong manggialamon sa imong kaulahian.
hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

busa gipasagdan ko sila sa kagahi sa ilang kasingkasing, aron sila managlakaw sa ilang kaugalingong mga tambag.
so i gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

ang mga hunahuna sa matarung lonlon mga matarung; apan ang tambag sa dautan lonlon mga limbong.
the thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

ang tambag diha sa kasingkasing sa tawo ingon sa halalum nga tubig, apan ang usa ka tawo nga may salabutan magatimba niini.
counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

ang dalan sa usa ka buang matarung man sa iyang kaugalingong mga mata; apan kadtong manggialamon nagapamati ug tambag.
the way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

si caifas mao gani kadto siya ang mihatag ug tambag ngadto sa mga judio nga maoy maayo nga usa lamang ka tawo ang mamatay alang sa katawhan.
now caiaphas was he, which gave counsel to the jews, that it was expedient that one man should die for the people.

aron ang tawo nga manggialamon makadungog, ug magadugang sa kinaadman; ug aron ang tawo nga masinabuton makabaton sa maayong mga tambag:
a wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

bulahan ang tawo nga wala magalakaw sa tambag sa mga dautan, ni magatindog sa dalan sa mga makasasala, ni magalingkod sa mga lingkoranan sa mga mayubiton:
blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

labi pang maayo ang usa ka kabus ug masinabuton nga batan-on kay sa usa ka tigulang ug buangbuang nga hari, nga dili na mahibalo nga modawat ug tambag.
better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

ug niining butanga ako magahatag sa akong tambag: labi gayung maayo alang kaninyo karon ang pagtibawas sa inyo nang nasugdan usa na ka tuig karon dili lamang sa pagbuhat kondili usab sa pagtinguha,
and herein i give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.

apan iyang gisalikway ang tambag sa mga tawong tigulang nga ilang gihatag kaniya, ug nagpakitambag sa mga batan-ong lalake nga nanagtubo uban kaniya, nga nanagtindog sa atubangan niya.
but he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:

kana usab pagadad-on ngadto sa asiria alang sa usa ka gasa kang hari jareb: ang ephraim makadawat ug kaulaw, ug ang israel maulaw sa iyang kaugalingong tambag.
it shall be also carried unto assyria for a present to king jareb: ephraim shall receive shame, and israel shall be ashamed of his own counsel.

ako nagaingon, nga ang imong tambag ug kusog alang sa gubat mao lamang ang mga pulong nga kawang: karon kinsa man ang imong gisaligan, nga misukol man ikaw batok kanako?
i say, sayest thou, (but they are but vain words) i have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

ania karon, kini sila naghatag ug hinungdan sa mga anak sa israel, tungod sa tambag ni balaam, sa paglapas batok kang jehova mahitungod sa mga butang ni peor; ug sa ingon niana dihay kamatay sa kinataliwadaon sa katilingban ni jehova.
behold, these caused the children of israel, through the counsel of balaam, to commit trespass against the lord in the matter of peor, and there was a plague among the congregation of the lord.

tungod niini, oh hari, dawata ang akong tambag, ug putla ang imong mga sala pinaagi sa pagkamatarung, ug lugtasa ang imong mga pagkadautan pinaagi sa pagpakita ug kalooy sa mga kabus; kong ugaling palungtaron mo ang imong kalinaw.
wherefore, o king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.