Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mapasalamaton ko tungod kay
i am thanful becuase
Dernière mise à jour : 2023-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tungod kay naa problema gi atubang
english
Dernière mise à jour : 2024-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tungod kay gikahimut an siaya niini
dahil nakalulugod ito sa kanya
Dernière mise à jour : 2021-01-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
naka bati ko og kagoul tungod kay ni abot ang adlaw nga mag demo
Dernière mise à jour : 2024-04-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kini nabatonan ko, tungod kay gibantayan ko ang imong mga lagda.
this i had, because i kept thy precepts.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang dios amo ang akon manlul
god is my savior
Dernière mise à jour : 2023-12-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
excuse ko danay subong ma'am tungod kay ga sakit akon tiil kay na tunok
excuse me now ma'amoesn't hurt
Dernière mise à jour : 2024-01-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tungod kay gusto nako nga tan-awon ang labing kaayo nga bersyon sa akong kaugalingon
because i want to look at the best version of myself
Dernière mise à jour : 2019-10-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako malipayon tungod kay ako may hingpit man nga pagsalig kaninyo.
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tungod kay iya man nga biyaan ang iyang mga itlog sa yuta, ug painitan sila diha sa balas,
which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kini gipamulong ni isaias tungod kay nakita man niya ang himaya ni cristo ug misulti siya mahitungod kaniya.
these things said esaias, when he saw his glory, and spake of him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"dahaygon ang ginoong dios sa israel, tungod kay iyang giduaw ug gitubos ang iyang katawhan,
blessed be the lord god of israel; for he hath visited and redeemed his people,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ang akong pagsingkamot miut-ut kanako, tungod kay ang akong mga kabatok nanghikalimot sa imong mga pulong.
my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kong gibakyaw ko ang akong kamot batok sa mga ilo, tungod kay nakita ko ang akong magtatabang diha sa ganghaan:
if i have lifted up my hand against the fatherless, when i saw my help in the gate:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang pagpanlupig sa dautan magasilhig kanila, tungod kay sila nagadumili sa pagbuhat ug justicia.
the robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hinumdumi sila, oh dios ko, tungod kay ilang gihugawan ang pagkasacerdote, ug ang tugon sa pagkasacerdote, ug sa mga levihanon.
remember them, o my god, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the levites.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nakita ko ang mga mabudhion, ug nasubo ako, tungod kay sila wala managbantay sa imong pulong.
i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
busa mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: tungod kay kamo wala managpatalinghug s akong mga pulong,
therefore thus saith the lord of hosts; because ye have not heard my words,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang balili nagakalaya, ang bulak nagakalawos, tungod kay ang gininhawa ni jehova nagahuyop sa ibabaw niini; sa pagkatinuod ang katawohan balili man.
the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the lord bloweth upon it: surely the people is grass.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tungod kay wala nakoy allowance ug bugas, i hope naka sabot mo sa akong setwasyon sir ug ma'am.translate
tungod kay wala nakoy allowance ug bugas, i hope naka sabot mo sa akong setwasyon sir ug ma'am.
Dernière mise à jour : 2024-03-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: