Vous avez cherché: wala ba ka gimingaw naka (Cébouano - Anglais)

nakatulog ba ka maayo
hope you had a good birthday

naa ba ka history sa pagbiyahe
contact

sa makadiyot dude ibalhin na po. naa ba ka sa pampanga karon po?
for a while dude will transfer na po. are you in pampanga now po?

wala ba kanilay nakita nga mibalik ug nagdayeg sa dios gawas niining dumuloong?"
there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.

apan ang usa mitubag sa pagbadlong kaniya, "wala ba ikaw mahadlok sa dios, nga anaa ka man unta sa mao rang silot?
but the other answering rebuked him, saying, dost not thou fear god, seeing thou art in the same condemnation?

wala ba ikaw mahibalo niini sa karaan pang panahon, sukad sa pagbutang sa tawo sa ibabaw sa yuta,
knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

ug ang hari miingon sa iyang mga sulogoon: wala ba kamo manghibalo nga may usa ka principe ug usa ka dakung tawo nga napukan niining adlawa sa israel?
and the king said unto his servants, know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in israel?

wala ba kamo mahibalo nga kitang tanan nga nabautismohan ngadto kang cristo jesus gibautismohan man ngadto sa iyang kamatayon?
know ye not, that so many of us as were baptized into jesus christ were baptized into his death?

dili pa ba gihapon kamo makasabut? wala ba kamo mahinumdom sa lima ka tinapay alang sa lima ka libo, ug kon pila ka bukag nga mga tipik ang inyong nahipos?
do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

karon ang nahabilin nga mga buhat ni amon nga iyang gihimo, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga cronicas sa mga hari sa juda?
now the rest of the acts of amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?

kamo nga nagakalipay sa butang nga kawang lamang, nga nagaingon: wala ba kita makakuha ug mga sungay gikan sa kaugalingon tang kusog?
ye which rejoice in a thing of nought, which say, have we not taken to us horns by our own strength?

karon ang nahabilin nga mga buhat ni ela, ug ang tanan nga iyang gihimo, wala ba sila mahasulat sa basahon sa mga cronicas sa mga hari sa israel?
now the rest of the acts of elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?

karon ang nahabilin nga mga buhat ni omri nga iyang gihimo, ug ang iyang gahum nga iyang gipakita, wala ba sila mahasulat sa basahon sa mga cronicas sa mga hari sa israel?
now the rest of the acts of omri which he did, and his might that he shewed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?

anak sa tawo, wala ba ang balay sa israel, ang masuklanon nga balay, mag-ingon kanimo: unsay imong gibuhat?
son of man, hath not the house of israel, the rebellious house, said unto thee, what doest thou?

dili ba ako gawas? dili ba ako apostol? wala ba ako makakita kang jesus nga atong ginoo? dili ba kamo akong buhat diha sa ginoo?
am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?

apan si balaam mitubag ug miingon kang balac: wala ba ako magsugilon kanimo, nga nagaingon: ang tanan nga gipamulong ni jehova, kana kinahanglan akong pagabuhaton?
but balaam answered and said unto balak, told not i thee, saying, all that the lord speaketh, that i must do?

ug si jehova mitan-aw kaniya, ug miingon: lumakaw ka pinaagi niining imong kusog ug luwasa ang israel gikan sa kamot sa madian: wala ba ako magsugo kanimo?
and the lord looked upon him, and said, go in this thy might, and thou shalt save israel from the hand of the midianites: have not i sent thee?